Blessing - Etana translation in German

Blessing

I love you

Cause when a man love a woman and a woman love a man a Jah Jah blessing
When I love you and you love me a Jah Jah blessing...
Cause When a boy love a girl and girl love a boy a Jah Jah blessing. (Oh lord)
Like I love you and you love me a Jah Jah blessing...

Well it is must loving you my dear it's my life's priority
Just bless me with your smile I love your simplicity
Am dreaming of tomorrow fi mi and yours
I'll make you a reality girl...

I will be the woman to satisfy your needs
You can count on me through thick and thin
Supporting you through everything...

Cause when a man love a woman and a woman love a man a Jah Jah blessing (Ooooo)
Like I love you and you love me a Jah Jah blessing...
Cause when a boy love a girl and girl love a boy a Jah Jah blessing. (Oh lord)
Like I love you and you love me a Jah Jah blessing...

Well some of dem a try fi confuse your mind
But diamond and gold must always shine
Trust my heart and for sure you'll be mine
Look up to the sky, that's a sign.

Oh but that is just a waste of time
Dem su su su, can't break down love devine.
I am yours are you are mine
Forever til the end of time...

Cause a man love a woman and a woman love a man a Jah Jah blessing (oh yeah)
Like I love you and you love me... blessing...
Cause when a boy love a girl and girl love a boy a Jah Jah blessing. (yeah yeah)
Like I love you and you love me...
Your blessing...

We come from far but still have many miles infront of we (Love you)
Loving you is like loving Jah di Almighty (yeah yeah)
I will love you baby until di eternity (blessing)
Etana just let your spirit free.

And loving you is like making love for the very first time
My hearts racing and my blood is pumping
And I... just can't get enough...

Cause when a man love a woman and a woman love a man a Jah Jah blessing (oh lord)
Like I love you and you love me it's a blessing...
Cause when a boy love a girl and girl love a boy a Jah Jah blessing. (I can't get enough)
Like I love you (oh oh) and you love me (yeah yeah) it's a blessing...
It's a blessing...

Segen

Ich liebe dich

Denn wenn ein Mann eine Frau liebt und eine Frau einen Mann liebt, ist das ein Segen Jah Jahs
Wenn ich dich liebe und du mich liebst, ist das ein Segen Jah Jahs...
Denn wenn ein Junge ein Mädchen liebt und ein Mädchen einen Jungen liebt, ist das ein Segen Jah Jahs. (Oh Herr)
So wie ich dich liebe und du mich liebst, ist das ein Segen Jah Jahs...

Nun, dich zu lieben, mein Lieber, ist die Priorität meines Lebens
Segne mich einfach mit deinem Lächeln, ich liebe deine Einfachheit
Ich träume von einem Morgen für mich und dich
Ich werde es zur Realität machen...

Ich werde die Frau sein, die deine Bedürfnisse befriedigt
Du kannst auf mich zählen, durch dick und dünn
Dich bei allem unterstützen...

Denn wenn ein Mann eine Frau liebt und eine Frau einen Mann liebt, ist das ein Segen Jah Jahs (Ooooo)
So wie ich dich liebe und du mich liebst, ist das ein Segen Jah Jahs...
Denn wenn ein Junge ein Mädchen liebt und ein Mädchen einen Jungen liebt, ist das ein Segen Jah Jahs. (Oh Herr)
So wie ich dich liebe und du mich liebst, ist das ein Segen Jah Jahs...

Nun, manche von ihnen versuchen, deinen Verstand zu verwirren
Aber Diamant und Gold müssen immer scheinen
Vertrau meinem Herzen und sicher wirst du mein sein
Schau zum Himmel auf, das ist ein Zeichen.

Oh, aber das ist nur Zeitverschwendung
Ihr Gerede, Gerede, Gerede kann göttliche Liebe nicht zerstören.
Ich bin dein und du bist mein
Für immer bis ans Ende der Zeit...

Denn ein Mann liebt eine Frau und eine Frau liebt einen Mann, das ist ein Segen Jah Jahs (oh ja)
So wie ich dich liebe und du mich liebst... Segen...
Denn wenn ein Junge ein Mädchen liebt und ein Mädchen einen Jungen liebt, ist das ein Segen Jah Jahs. (ja ja)
So wie ich dich liebe und du mich liebst...
Ein Segen...

Wir kommen von weit her, aber haben noch viele Meilen vor uns (Lieb dich)
Dich zu lieben ist wie Jah, den Allmächtigen, zu lieben (ja ja)
Ich werde dich lieben, Baby, bis in die Ewigkeit (Segen)
Etana, lass einfach deinen Geist frei.

Und dich zu lieben ist, wie zum allerersten Mal Liebe zu machen
Mein Herz rast und mein Blut pumpt
Und ich... kann einfach nicht genug bekommen...

Denn wenn ein Mann eine Frau liebt und eine Frau einen Mann liebt, ist das ein Segen Jah Jahs (oh Herr)
So wie ich dich liebe und du mich liebst, es ist ein Segen...
Denn wenn ein Junge ein Mädchen liebt und ein Mädchen einen Jungen liebt, ist das ein Segen Jah Jahs. (Ich kann nicht genug bekommen)
So wie ich dich liebe (oh oh) und du mich liebst (ja ja) es ist ein Segen...
Es ist ein Segen...