Lyrics and translation Etana - Caltariba System

Caltariba System

One
There is a little place in Africa
Where all the children died of aids
And there is a little place called Jamaica
Children loose their lives in first grade
And there is a little place in Asia
Children loose their lives to bombs and grenade
And there is a little place called America
Children are growing up being afraid
Caught up in the system

Don't wanna be caught up
Donat wanna be caught up in deh oh oh in deh
Donat wanna be caught up don't wanna be caught up
In deh oh oh in deh.
Two
Were are living in a crazy lazy world
Most people fight for power not peace
And we are living in a crazy lazy world
Only Jah can save us from the belly of the beast
Caught up in the system
Donat wanna be a victim

Don't wanna be caught up
Donat wanna be caught up in deh oh oh in deh
Donat wanna be caught up don't wanna be caught up
In deh oh oh in deh.
Three
Say there is no more chains
Round their feet or round their necks
But the trick is itas all in the brain
Fighting everyday that's the price you have to pay
For the birth right that you gave away. Gave away.

Система Калтариба

Раз
Есть местечко в Африке,
Где все дети умерли от СПИДа.
И есть местечко, называется Ямайка,
Дети теряют свои жизни в первом классе.
И есть местечко в Азии,
Дети теряют свои жизни от бомб и гранат.
И есть местечко, называется Америка,
Дети растут в страхе.
Пойманы в систему.

Не хочу быть пойманной,
Не хочу быть пойманной там, о-о, там.
Не хочу быть пойманной, не хочу быть пойманной
Там, о-о, там.
Два
Мы живем в безумном, ленивом мире,
Большинство людей борются за власть, а не за мир.
И мы живем в безумном, ленивом мире,
Только Джа может спасти нас из чрева зверя.
Пойманы в систему,
Не хочу быть жертвой.

Не хочу быть пойманной,
Не хочу быть пойманной там, о-о, там.
Не хочу быть пойманной, не хочу быть пойманной
Там, о-о, там.
Три
Говорят, что больше нет цепей
На их ногах или на их шеях,
Но хитрость в том, что все это в голове.
Борьба каждый день - вот цена, которую приходится платить
За право первородства, которое ты отдал. Отдал.