Lyrics and translation Etana - I Am Not Afraid

I Am Not Afraid

I see them coming after my soul
Wanted to take control
Wanna give me locks, wanna give me bling
Wanna give me all the material things
I hear dem talking 'bout what the world has
To offer, girl what you doing don't you see
What they have done to Bed-ward and
Marcus, Jesus and all of the Prophets

But I am not afraid, no
No I am not afraid
No I am not afraid, no
If dem a come let them come 'cause I'm protected by the most I one

They don't mind when you fall behind and can't pay your bills on time
Prostituting and standing in their government line, no
And they don't mind when you waste
Your time coming up with some stupid line
Influencing the youth dem fi start a line or take a life
And they don't mind when you locked up
In jail can't get no bail sentence fi life
You can't see you youth dem strive but they don't mind

But I am not afraid, no
No I am not afraid
No I am not afraid
No I am not afraid, no
If dem a come let them come 'cause I am protected by the most one

Hey a
Don't be foolish
Thinking they don't know your name

I see them coming after my soul
Wanted to take control
Wanna give me locks, wanna give me bling
Wanna give me all the material things
I hear dem talking 'bout what the world has
To offer, girl what you doing don't you see
What they have done to Bed-ward and
Marcus, Jesus and all of the Profits

But I am not afraid, no
No I am not afraid
No I am not afraid, no
If dem a come let them come 'cause I am protected by the most one

They don't mind when you fall behind and can't pay your bills on time
Prostituting and standing in their government line, no
And they don't mind when you waste
Your time coming up with some stupid line
Influencing the youth dem fi start a line or take a life
And they don't mind when you locked up
In jail can't get no bail sentence fi life
You can't see you youth dem strive but they don't mind

But I am not afraid, no
No I am not afraid
No I am not afraid, no
If dem a come let them come 'cause I am protected by the most one

Je n'ai pas peur

Je les vois venir après mon âme
Voulaient prendre le contrôle
Veulent me donner des cadenas, veulent me donner des bling
Veulent me donner toutes les choses matérielles
Je les entends parler de ce que le monde a
À offrir, fille, ce que tu fais, tu ne vois pas
Ce qu'ils ont fait à Bed-ward et
Marcus, Jésus et tous les prophètes

Mais je n'ai pas peur, non
Non, je n'ai pas peur
Non, je n'ai pas peur, non
S'ils viennent, qu'ils viennent, car je suis protégée par celui qui est le plus grand

Ils ne s'en soucient pas quand tu tombes à la traîne et que tu ne peux pas payer tes factures à temps
Te prostituer et te tenir dans leur file d'attente gouvernementale, non
Et ils ne s'en soucient pas quand tu gaspilles
Ton temps à inventer une ligne stupide
Influencer les jeunes pour qu'ils commencent une ligne ou prennent une vie
Et ils ne s'en soucient pas quand tu es enfermée
En prison, tu ne peux pas obtenir de caution, une peine à vie
Tu ne peux pas voir tes jeunes se débattre, mais ils ne s'en soucient pas

Mais je n'ai pas peur, non
Non, je n'ai pas peur
Non, je n'ai pas peur
Non, je n'ai pas peur, non
S'ils viennent, qu'ils viennent, car je suis protégée par celui qui est le plus grand

Hé, eh bien
Ne sois pas stupide
En pensant qu'ils ne connaissent pas ton nom

Je les vois venir après mon âme
Voulaient prendre le contrôle
Veulent me donner des cadenas, veulent me donner des bling
Veulent me donner toutes les choses matérielles
Je les entends parler de ce que le monde a
À offrir, fille, ce que tu fais, tu ne vois pas
Ce qu'ils ont fait à Bed-ward et
Marcus, Jésus et tous les prophètes

Mais je n'ai pas peur, non
Non, je n'ai pas peur
Non, je n'ai pas peur, non
S'ils viennent, qu'ils viennent, car je suis protégée par celui qui est le plus grand

Ils ne s'en soucient pas quand tu tombes à la traîne et que tu ne peux pas payer tes factures à temps
Te prostituer et te tenir dans leur file d'attente gouvernementale, non
Et ils ne s'en soucient pas quand tu gaspilles
Ton temps à inventer une ligne stupide
Influencer les jeunes pour qu'ils commencent une ligne ou prennent une vie
Et ils ne s'en soucient pas quand tu es enfermée
En prison, tu ne peux pas obtenir de caution, une peine à vie
Tu ne peux pas voir tes jeunes se débattre, mais ils ne s'en soucient pas

Mais je n'ai pas peur, non
Non, je n'ai pas peur
Non, je n'ai pas peur, non
S'ils viennent, qu'ils viennent, car je suis protégée par celui qui est le plus grand