Lyrics and translation Etana - Mocking Bird

Mocking Bird

Baby you're my sunshine
I'm so glad that you are mine
Babygirl I love you so
Let me tell you right and now

From the very first time you played
You took my breath away
You shook me up and down
So I affi tell you dis I know
Let the music swing for us
As walking on the very green grass
And I come tell you seh, seh I run come move your way

I say rise let it be nice
Neva lose di words that make us survive
Tek everything love still bring
Shift dem from pain and tek dem to spring
Save all your gold, the breath of the world
And when dem say 'hush still we say more
And I don't give, I don't give a damn about dis

From the very first time you played
You took my breath away
You shook me up and down
So I affi tell you dis I know
Let the music swing for us
As walking on the very green grass
And I come tell you seh, seh I run come move your way

I say rise let it be nice
Neva lose di words that make us survive
Tek everything love still bring
Save all your gold, the breath of the world
And when dem say hush still we say more
And I don't give, I don't give a fuck about dis

Mocking Bird

Mon chéri, tu es mon rayon de soleil
Je suis tellement heureuse que tu sois à moi
Mon amour, je t'aime tellement
Laisse-moi te le dire tout de suite

Dès la première fois où tu as joué
Tu m'as coupé le souffle
Tu m'as secouée de haut en bas
Alors je dois te dire que je sais
Laisse la musique swinguer pour nous
Alors que nous marchons sur l'herbe bien verte
Et je viens te dire, je cours pour venir vers toi

Je dis, lève-toi, que ce soit agréable
Ne perds jamais les mots qui nous font survivre
Prends tout ce que l'amour apporte toujours
Écarte-les de la douleur et amène-les au printemps
Garde tout ton or, le souffle du monde
Et quand ils disent 'chut' nous disons encore plus
Et je n'en ai rien à faire de ça

Dès la première fois où tu as joué
Tu m'as coupé le souffle
Tu m'as secouée de haut en bas
Alors je dois te dire que je sais
Laisse la musique swinguer pour nous
Alors que nous marchons sur l'herbe bien verte
Et je viens te dire, je cours pour venir vers toi

Je dis, lève-toi, que ce soit agréable
Ne perds jamais les mots qui nous font survivre
Prends tout ce que l'amour apporte toujours
Garde tout ton or, le souffle du monde
Et quand ils disent 'chut' nous disons encore plus
Et je n'en ai rien à faire de ça