Lyrics and translation Etana feat. Wezi - Not 4 Sale (feat. Wezi)

Not 4 Sale (feat. Wezi)

Ain't built like a super model
No genie ain't in a bottle
And I wouldn't wish for anything I have to change
No way
Cause I like every kink inna mi hair it's
One of a kind so I make em stop and steer and
Some say it's not good enough but I don't care
I really really don't care

Cause I'm made perfect in every way
Natural beauty, no it was not for sale, no way
Say that I'm made perfect in every way
Natural beauty, no it was not for sale

I know they setting up the standard
So that we could follow
They say to change it up
I say maybe tomorrow
Cause they only see what is wrong
But in my eyes it seems so right
Cause I love the tone of my skin
And the arch of my back
And the curve of my lips
I got the colors to match
Some say it's not good enough
But I don't care, no way

Cause I'm made perfect in every way
Natural beauty, no it was not for sale, no way
Say that I'm made perfect in every way
Natural beauty, no it was not for sale

Rivers flow for many many many generations
Bose bakale bakambaweme chomene
Uku kutowa
I'm a Zambian beauty
African diamond, how I shine...
Oh-oh ooh...

I'm made perfect in every way
Natural beauty, no it wasn't marked for sale
I'm made perfect in every way
Natural beauty, no it is not for sale

Pas à vendre (feat. Wezi)

Je ne suis pas une top model
Aucun génie n'est dans une bouteille
Et je ne souhaiterais rien changer à ce que j'ai
En aucun cas
Parce que j'aime chaque boucle dans mes cheveux, c'est
Unique, alors je les fais s'arrêter et regarder, et
Certains disent que ce n'est pas assez bien, mais je m'en fiche
Je m'en fiche vraiment, vraiment

Parce que je suis faite parfaitement à tous égards
Beauté naturelle, non, elle n'était pas à vendre, en aucun cas
Dis que je suis faite parfaitement à tous égards
Beauté naturelle, non, elle n'était pas à vendre

Je sais qu'ils établissent des normes
Pour que nous puissions suivre
Ils disent de changer
Je dis peut-être demain
Parce qu'ils ne voient que ce qui ne va pas
Mais à mes yeux, cela semble si juste
Parce que j'aime la couleur de ma peau
Et la courbe de mon dos
Et la courbe de mes lèvres
J'ai les couleurs pour correspondre
Certains disent que ce n'est pas assez bien
Mais je m'en fiche, en aucun cas

Parce que je suis faite parfaitement à tous égards
Beauté naturelle, non, elle n'était pas à vendre, en aucun cas
Dis que je suis faite parfaitement à tous égards
Beauté naturelle, non, elle n'était pas à vendre

Les rivières coulent pendant de nombreuses, nombreuses générations
Bose bakale bakambaweme chomene
Uku kutowa
Je suis une beauté zambienne
Diamant africain, comment je brille...
Oh-oh ooh...

Je suis faite parfaitement à tous égards
Beauté naturelle, non, elle n'était pas à vendre
Je suis faite parfaitement à tous égards
Beauté naturelle, non, elle n'est pas à vendre