Etana - Smile - translation of the lyrics into French

Smile - Etanatranslation in French




Smile
Sourire
The writings on the wall
Les écrits sont sur le mur
Stories of where we come from
Histoires d'où nous venons
We've been through it all
Nous avons tout traversé
Yet we stand tall
Et pourtant, nous restons debout
We been knocked down
Nous avons été abattues
But we always get up
Mais nous nous relevons toujours
Through the crowd
Au milieu de la foule
Yeah we find our way out
Oui, nous trouvons notre chemin
Just believe, we can make it somehow
Crois-moi, nous trouverons un moyen de réussir
There'll be nothing left to do but smile
Il ne restera plus rien à faire que de sourire
There'll be nothing left to do but smile
Il ne restera plus rien à faire que de sourire
They say the times have changed
Ils disent que les temps ont changé
The struggle still remains, yeah
La lutte persiste, oui
It's part of what we live through
C'est une partie de ce que nous vivons
Everyday
Chaque jour
Search for a better way
Cherche un meilleur chemin
We get knocked down
Nous sommes abattues
But we always get up
Mais nous nous relevons toujours
Through the crowd
Au milieu de la foule
We'll find our way out
Nous trouverons notre chemin
Just believe, we can make it somehow
Crois-moi, nous trouverons un moyen de réussir
There'll be nothing left to do but smile
Il ne restera plus rien à faire que de sourire
There'll be nothing left to do but smile
Il ne restera plus rien à faire que de sourire
Look into the mirror, tell me what you see
Regarde-toi dans le miroir, dis-moi ce que tu vois
Keep on reaching higher
Continue de viser plus haut
Set your spirit free
Libère ton esprit
All you have to do is smile, smile, smile, smile
Tout ce que tu as à faire est de sourire, sourire, sourire, sourire
There'll be nothing left to do but smile
Il ne restera plus rien à faire que de sourire
There'll be nothing left to do but smile
Il ne restera plus rien à faire que de sourire
We been knocked down
Nous avons été abattues
But we always get up
Mais nous nous relevons toujours
Through the crowd
Au milieu de la foule
Yeah we find our way out
Oui, nous trouvons notre chemin
Just believe, we can make it somehow
Crois-moi, nous trouverons un moyen de réussir
There'll be nothing left to do but smile
Il ne restera plus rien à faire que de sourire
There'll be nothing left to do but smile
Il ne restera plus rien à faire que de sourire
Keep on reaching higher, higher
Continue de viser plus haut, plus haut
Smile, smile for me, smile for me
Souri, sourie pour moi, sourie pour moi
Oh, smile, smile.
Oh, sourie, sourie.





Writer(s): Kirk Andre Bennett, Lamont St. Partick Savory, Shane Connery Brown, Aeion Edson Hoilett, Webster Kevon Omario Neal, Shuana Kensie, Alberto Jr. Cruz, Stanley Rellee Hayden


Attention! Feel free to leave feedback.