Wasting My Time - Etana translation in French

Wasting My Time

I wish the rain could wash away my fears of you walking away
Cause at the end I would have wasting my time
I wish the rain could wash away my fears of you walking away
Cause at the end I would have wasting my time

Never the time to do this loving
cause it's never ever lasting
but it seems like the first kiss
still the reason for all my fears

I wish the rain could wash away my fears of you walking away
Cause at the end I would have wasting my time
I wish the rain could wash away my fears of you walking away
Cause at the end I would have wasting my time

Mama said never put your trust in flash
cause they would leave up pain in your chest
even when you give them your fast
They will always put you to stress

Always good in the good times we wanna do when the ruff time come
Scared of taking a chance you just might eat a pun ruff

I wish the rain could wash away my fears of you walking away
Cause at the end I would have wasting my time
I wish the rain could wash away my fears of you walking away
Cause at the end I would have wasting my time

Don't think that I'm crazy
Don't know where I been to
Between the lifes I'm allowed to survive
May not been right but it's true

I wish the rain could wash away my fears of you walking away
Cause at the end I would have wasting my time
I wish the rain could wash away my fears of you walking away
Cause at the end I would have wasting my time

Some people stay in love come what may
some even tear there are ... old and grey

Yeeaaahhhhhhhhh mmmnaaaaa...
ohheeyy ...
mhhh...
ey
oh
yeeeeaaaahhhhhhh heeeeyyyy...

I wish the rain could wash away my fears of you walking away
Cause at the end I would have wasting my time
I wish the rain could wash away my fears of you walking away
Cause at the end I would have wasting my time

Perte de mon temps

J'aimerais que la pluie puisse laver mes peurs que tu partes
Car au final, j'aurais perdu mon temps
J'aimerais que la pluie puisse laver mes peurs que tu partes
Car au final, j'aurais perdu mon temps

Jamais le bon moment pour faire cet amour
Car il n'est jamais éternel
Mais il semble que le premier baiser
Est toujours la raison de toutes mes peurs

J'aimerais que la pluie puisse laver mes peurs que tu partes
Car au final, j'aurais perdu mon temps
J'aimerais que la pluie puisse laver mes peurs que tu partes
Car au final, j'aurais perdu mon temps

Maman m'a dit de ne jamais faire confiance à l'éclat
Car ils laisseraient de la douleur dans ton cœur
Même quand tu leur donnes ton cœur
Ils te mettront toujours à l'épreuve

Toujours bien dans les bons moments, on veut faire quand les moments difficiles arrivent
Peur de prendre une chance, tu pourrais bien manger un pain dur

J'aimerais que la pluie puisse laver mes peurs que tu partes
Car au final, j'aurais perdu mon temps
J'aimerais que la pluie puisse laver mes peurs que tu partes
Car au final, j'aurais perdu mon temps

Ne pense pas que je suis folle
Je ne sais pas où j'ai été
Entre les vies que j'ai le droit de survivre
Je n'ai peut-être pas été juste, mais c'est vrai

J'aimerais que la pluie puisse laver mes peurs que tu partes
Car au final, j'aurais perdu mon temps
J'aimerais que la pluie puisse laver mes peurs que tu partes
Car au final, j'aurais perdu mon temps

Certaines personnes restent amoureuses quoi qu'il arrive
Certaines se déchirent même... vieilles et grises

Oooooouuuuaaaaiiiiiii mmmnnaaaaa...
Oooheeyy ...
Mhhh...
Ey
Oh
Yeeeeaaaahhhhhhh heeeeyyyy...

J'aimerais que la pluie puisse laver mes peurs que tu partes
Car au final, j'aurais perdu mon temps
J'aimerais que la pluie puisse laver mes peurs que tu partes
Car au final, j'aurais perdu mon temps