Lyrics and translation Etana - Wrong Address

Wrong Address

Tried to get a job today but
When dem see the application dem say
If this is really where you reside
Please step outside
She asked them why
And they replied...

We don't want no trouble
We don't want no trouble, no day
Cause lady where you come from
People die there everyday
For our safety that's where you should stay

She traded in her three-piece for two
Everything and anything she wanted to do
Went back to her side of town
In bed she lay down
All she could hear was...

We don't want no trouble
We don't want no trouble, no day
Cause lady where you come from
People die there everyday
For our safety that's where you should stay

It's easier to give into the pressures of life
It's harder to get over when you try to do right
Just stay focused and keep your goals in site

Been through school, passed every test
Graduated above the rest
And yet the society still looks down
They do this, why?
They don't want us to try
And so they'll reply...

We don't want no trouble
We don't want no trouble, no day
Cause lady where you come from
People die there everyday
For our safety that's where you should stay

Неверный адрес

Пыталась устроиться на работу сегодня, но
Когда они увидели заявление, сказали:
Если это действительно ваш адрес,
Пожалуйста, выйдите вон.
Я спросила, почему,
И они ответили...

Нам не нужны проблемы,
Нам не нужны проблемы ни в какой день.
Ведь, девушка, откуда вы родом,
Люди умирают там каждый день.
Ради нашей безопасности вам следует оставаться там.

Я променяла свой костюм-тройку на двойку,
Всё и вся, что я хотела сделать,
Вернулась в свою часть города,
Легла в постель,
Всё, что я слышала, было...

Нам не нужны проблемы,
Нам не нужны проблемы ни в какой день.
Ведь, девушка, откуда вы родом,
Люди умирают там каждый день.
Ради нашей безопасности вам следует оставаться там.

Легче поддаться жизненному давлению,
Труднее оправиться, когда пытаешься поступать правильно.
Просто оставайся сосредоточенной и держи свои цели в поле зрения.

Прошла школу, сдала каждый тест,
Выпустилась лучшей из лучших,
И всё же общество всё ещё смотрит свысока.
Они делают это, почему?
Они не хотят, чтобы мы пытались,
И поэтому они ответят...

Нам не нужны проблемы,
Нам не нужны проблемы ни в какой день.
Ведь, девушка, откуда вы родом,
Люди умирают там каждый день.
Ради нашей безопасности вам следует оставаться там.