Proah Tur - Etc. translation in French

Proah Tur

กี่วันแล้ว กี่คืนที่มันได้เวียนหมุนไป
เหมือนเวลาไม่เคยเคลื่อนไหวนับตั้งแต่ เธอไปจากฉัน
ที่ตรงนี้ คือที่ที่เราเคยมาด้วยกัน
เหมือนยังเห็นเธออยู่ตรงนั้นเช่นวันเก่าไม่เคยเปลี่ยนไป

ถึงแม้จะออกไปพบผู้คนมากมาย แต่ใจยังไม่ลืม
จะจำเพียงความรักเราที่มันผ่านพ้น

เพราะเธอยังวนเวียนอยู่ในหัวใจ
เพราะเธอฉันไม่อาจรักใครได้เลย
ภาพเธอไม่เคยลบเลือนแม้มันจะผ่าน ไปนานเท่าไหร่
รับรู้เพียงอย่างเดียวว่าฉันห้ามใจไม่ได้เลย

มีบางครั้งไม่รู้ว่าความจริงหรือฝัน
เหมือนมือที่ว่างเปล่าของฉันได้สัมผัสกับมือของเธอ

ถึงแม้จะออกไปพบผู้คนมากมาย แต่ใจยังไม่ลืม
จะจำเพียงความรักเราที่มันผ่านพ้น

เพราะเธอยังวนเวียนอยู่ในหัวใจ
เพราะเธอฉันไม่อาจรักใครได้เลย
ภาพเธอไม่เคยลบเลือนแม้มันจะผ่าน ไปนานเท่าไหร่
รับรู้เพียงอย่างเดียวว่าฉันห้ามใจไม่ได้เลย

เพราะเธอยังวนเวียนอยู่ในหัวใจ
เพราะเธอฉันไม่อาจรักใครได้เลย
ภาพเธอไม่เคยลบเลือนแม้มันจะผ่าน ไปนานเท่าไหร่
รับรู้เพียงอย่างเดียวว่าฉันห้ามใจไม่ได้เลย

ไม่ได้เลยสักที มันง่ายที่จะรัก แต่ยากที่จะลืม

Proah Tur

Combien de jours, combien de nuits ont passé?
Le temps semble s'être arrêté depuis que tu as quitté ma vie.
Cet endroit, c'est là où nous venions ensemble.
Je te vois encore là-bas, comme si le passé ne s'était jamais effacé.

Même si je rencontre tant de gens, mon cœur ne t'a pas oublié.
Je ne garde que le souvenir de notre amour qui s'est envolé.

Car tu es toujours présente dans mon cœur.
À cause de toi, je ne peux aimer personne d'autre.
Ton image ne s'est jamais estompée, même après tant d'années.
Je sais une chose : je ne peux pas contrôler mes sentiments.

Parfois, je ne sais pas si c'est la réalité ou un rêve.
Je sens comme si mes mains vides touchaient les tiennes.

Même si je rencontre tant de gens, mon cœur ne t'a pas oublié.
Je ne garde que le souvenir de notre amour qui s'est envolé.

Car tu es toujours présente dans mon cœur.
À cause de toi, je ne peux aimer personne d'autre.
Ton image ne s'est jamais estompée, même après tant d'années.
Je sais une chose : je ne peux pas contrôler mes sentiments.

Car tu es toujours présente dans mon cœur.
À cause de toi, je ne peux aimer personne d'autre.
Ton image ne s'est jamais estompée, même après tant d'années.
Je sais une chose : je ne peux pas contrôler mes sentiments.

Je ne peux pas m'en empêcher. C'est facile d'aimer, mais difficile d'oublier.