Lyrics and translation Etc. - Rak Krang Deaw

Rak Krang Deaw

รักครั้งเดียว
แค่รักครั้งเดียว
จะเปลี่ยนตัวฉันไป
ต่อจากนี้หัวใจ
และโลกทั้งใบ
จะสวยงามไปทุกอย่าง
คืออะไรที่ทำให้ใจเราผูกผัน
คืออะไรที่เกิดกับฉัน
เกิดเพราะเธอคนเดียว
เกิดเพราะเธอแค่เท่านั้น
เคยเจอใครมาหลายคน
แต่ก็โดนอย่างเดิมซ้ำๆ
ก็ไม่เคยจะมีสักครั้ง
ที่เป็นอย่างนี้
รอมานานตั้งหลายปี
กว่าจะมาเป็นเธอซักที
เพิ่งได้รู้คำตอบวันนี้
เธอคือคนที่ฉันรอ
เหมือนเดิมทุกที
อาจจะเหมือนรักครั้งก่อน
ที่รู้สึกคนๆนี้ต่างไป
พอได้เจอซักที
เธอคนนี้ไม่เหมือนใคร
พอมาเจอ
พอมีเธอเป็นยังไง
ฉันรู้แล้ว
รักครั้งเดียว
แค่รักครั้งเดียว
จะเปลี่ยนตัวฉันไป
ต่อจากนี้หัวใจ
และโลกทั้งใบ
จะสวยงามไปทุกอย่าง
คืออะไรที่ทำให้ใจ
เราผูกผัน
คืออะไรที่เกิดกับฉัน
เกิดเพราะเธอคนเดียว
เกิดเพราะเธอแค่เท่านั้น
วันที่ใจเราสัมผัส
กับรักที่ลืมมันไป
กลับเป็นคำที่มีความหมาย
มากมายกับฉัน
เดินจูงมือสบสายตา
ตื่นขึ้นมาได้คิดถึงกัน
เพิ่งได้รู้คำตอบคำนั้น
เพราะว่าฉันได้รักเธอ
เหมือนเดิมทุกที
อาจจะเหมือนรักครั้งก่อน
แต่รู้สึกคนๆนี้ต่างไป
พอได้เจอซักที
เธอคนนี้ไม่เหมือนใคร
พอมาเจอ
พอมีเธอเป็นยังไง
ฉันรู้แล้ว
รักครั้งเดียว
แค่รักครั้งเดียว
จะเปลี่ยนตัวฉันไป
ต่อจากนี้หัวใจ
และโลกทั้งใบ
จะสวยงามไปทุกอย่าง
คืออะไรที่ทำให้ใจเราผูกผัน
คืออะไรที่เกิดกับฉัน
เกิดเพราะเธอคนเดียว
เกิดเพราะเธอแค่เท่านั้น
เพราะรักแท้ไม่พบบ่อยๆ
ขอซักครั้งถ้าพบอย่าปล่อย
คนบางคนยังคอย
ไม่อาจจะรู้ต้องคอย
อีกนานแค่ไหน
เพราะรักแท้ไม่พบบ่อยๆ
รักครั้งนี้ฉันจะไม่ปล่อย
คนบางคน
ต้องคอยนานกว่าจะเจอ
เราเองโชคดีแค่ไหน
เพราะสิ่งมีชีวิต
ที่เรียกว่าหัวใจ
นั้นต้องการ
สิ่งเดียวที่มันสำคัญ
นั้นคือความรัก
จากเธอเปลี่ยนแปลง
ฉันเป็นคนใหม่
เพราะเธอคนเดียว
เพราะคำๆเดียว
ครั้งเดียวก็มีความหมาย
เพราะเธอคนเดียว
แค่เธอเพียงคนเดียว
รักครั้งเดียว
แค่รักครั้งเดียว
จะเปลี่ยนตัวฉันไป
ต่อจากนี้หัวใจ
และโลกทั้งใบ
จะสวยงามไปทุกอย่าง
คืออะไรที่ทำให้ใจเราผูกผัน
คืออะไรที่เกิดกับฉัน
เกิดเพราะเธอคนเดียว
เกิดเพราะเธอแค่เท่านั้น
เพราะรักแท้ไม่พบบ่อยๆ
ขอซักครั้งถ้าพบอย่าปล่อย
คนบางคนยังคอย
ไม่อาจจะรู้
ต้องคอยอีกนานแค่ไหน
เพราะรักแท้ไม่พบบ่อยๆ
รักครั้งนี้ฉันจะไม่ปล่อย
คนบางคนต้องคอย
นานกว่าจะเจอ
เราเองโชคดีแค่ไหน

Однажды и навсегда

Однажды и навсегда
Всего лишь однажды и навсегда
Ты меняешь меня
Отныне мое сердце
И весь мир
Станет прекрасным во всем
Что же заставляет мое сердце быть привязанным к тебе?
Что же происходит со мной?
Это происходит из-за тебя одной
Это происходит только из-за тебя
Я встречал много девушек
Но все повторялось снова и снова
Никогда раньше
Не было так
Я ждал много лет
Пока наконец не встретил тебя
Сегодня я нашел ответ
Ты та, кого я ждал
Как и всегда
Может быть, как и в прошлых отношениях
Я чувствовал, что эта девушка другая
Когда я наконец встретил тебя
Ты не такая, как все
Когда я встретил тебя
Когда ты рядом, что со мной происходит?
Теперь я знаю
Однажды и навсегда
Всего лишь однажды и навсегда
Ты меняешь меня
Отныне мое сердце
И весь мир
Станет прекрасным во всем
Что же заставляет мое сердце
Быть привязанным к тебе?
Что же происходит со мной?
Это происходит из-за тебя одной
Это происходит только из-за тебя
В тот день, когда наши сердца соприкоснулись
С любовью, которую я забыл
Эти слова обрели смысл
Огромный смысл для меня
Держась за руки, смотря друг другу в глаза
Просыпаясь, думаю о тебе
Я наконец нашел ответ
Потому что я люблю тебя
Как и всегда
Может быть, как и в прошлых отношениях
Но я чувствую, что эта девушка другая
Когда я наконец встретил тебя
Ты не такая, как все
Когда я встретил тебя
Когда ты рядом, что со мной происходит?
Теперь я знаю
Однажды и навсегда
Всего лишь однажды и навсегда
Ты меняешь меня
Отныне мое сердце
И весь мир
Станет прекрасным во всем
Что же заставляет мое сердце быть привязанным к тебе?
Что же происходит со мной?
Это происходит из-за тебя одной
Это происходит только из-за тебя
Ведь настоящая любовь встречается нечасто
Если встретил - не отпускай
Кто-то всё ещё ждет
И не знает, сколько еще ждать
Ведь настоящая любовь встречается нечасто
Эту любовь я не отпущу
Кто-то ждет
Долго ждет, прежде чем встретить
Как же нам повезло
Ведь то, что называют сердцем
Нуждается
В единственно важном
В любви
Твоя любовь меняет
Меняет меня
Из-за тебя одной
Из-за одного слова
Одно слово имеет значение
Из-за тебя одной
Только из-за тебя
Однажды и навсегда
Всего лишь однажды и навсегда
Ты меняешь меня
Отныне мое сердце
И весь мир
Станет прекрасным во всем
Что же заставляет мое сердце быть привязанным к тебе?
Что же происходит со мной?
Это происходит из-за тебя одной
Это происходит только из-за тебя
Ведь настоящая любовь встречается нечасто
Если встретил - не отпускай
Кто-то всё ещё ждет
И не знает
Сколько еще ждать
Ведь настоящая любовь встречается нечасто
Эту любовь я не отпущу
Кто-то ждет долго
Прежде чем встретить
Как же нам повезло
Ведь то, что называют сердцем
Нуждается