Lyrics and translation Etc. - ฉวยโอกาส

ฉวยโอกาส

ไฟลางลาง บวกกับเสียงเพลง
อารมณ์ครื้นเครง จนไม่มีใครสนใคร
เมื่อเธอเข้ามา พยายามจะหยุดยั้งตัวเอง
แต่เหมือนตอนนี้ มันคงไม่อาจห้ามใจ
Hoo มันจะดีไหม
พยายามคิดทบทวนเท่าไหร่
ไม่อาจจะฝืนข้างในที่ใจต้องการ
เหมือน ดังกับความฝัน
มันทนไม่ไหว ต้องทำที่ใจพร่ำเพ้อมานาน
โอกาสดีดีของหัวใจ
อารมณ์อ่อนไหวมันเรียกร้อง
โอกาสดีดีคงต้องขอจอง
เวลาอย่างงี้ กับเธอคนนี้ มันต้องบอกรัก
คำคำเดียว ออกจากหัวใจ
อย่าโกรธได้ไหม ถ้าเธอไม่เคยต้องการ
ก็มันไม่รู้ จะมีกี่ทีได้พูดไป
ช่วยรับมันไว้นะเธอ ไม่ต้องคิดนาน
Hoo มันจะดีไหม
พยายามคิดทบทวนเท่าไหร่
ไม่อาจจะฝืนข้างในที่ใจต้องการ
เหมือน ดังกับความฝัน
มันทนไม่ไหว ต้องทำที่ใจพร่ำเพ้อมานาน
โอกาสดีดีของหัวใจ
อารมณ์อ่อนไหวมันเรียกร้อง
โอกาสดีดีคงต้องขอจอง
เวลาอย่างงี้ กับเธอคนนี้ มันต้องบอกรัก
Hoo มันจะดีไหม
พยายามคิดทบทวนเท่าไหร่
ไม่อาจจะฝืนข้างในที่ใจต้องการ
เหมือน ดังกับความฝัน
มันทนไม่ไหว ต้องทำที่ใจพร่ำเพ้อมานาน
โอกาสดีดีของหัวใจ
อารมณ์อ่อนไหวมันเรียกร้อง
โอกาสดีดีคงต้องขอจอง
เวลาอย่างงี้ กับเธอคนนี้ มันต้องบอกรัก
โอกาสดีดีของหัวใจ
อารมณ์อ่อนไหวมันเรียกร้อง
โอกาสดีดีคงต้องขอจอง
เวลาอย่างงี้ กับเธอคนนี้ มันต้องบอกรัก

Saisir l'opportunité

La lueur des lumières, accompagnée de la musique,
L'ambiance festive, où personne ne se soucie de l'autre,
Quand tu es arrivée, j'ai essayé de me retenir,
Mais à présent, je ne peux plus me contrôler,
Hoo, serait-ce une bonne idée ?
J'ai essayé de réfléchir, de reconsidérer la situation,
Je ne peux pas ignorer ce que mon cœur désire,
Comme un rêve,
Je ne peux plus tenir, je dois faire ce que mon cœur murmure depuis si longtemps,
Une belle opportunité pour mon cœur,
Mes émotions sensibles le réclament,
Je dois réserver cette belle opportunité,
En ce moment, avec toi, je dois te déclarer ma flamme,
Ces mots, jaillis de mon cœur,
Ne sois pas fâchée si jamais tu ne le souhaitais pas,
Je ne sais pas combien de fois j'aurai l'occasion de le dire,
S'il te plaît, accepte-les, ne réfléchis pas trop,
Hoo, serait-ce une bonne idée ?
J'ai essayé de réfléchir, de reconsidérer la situation,
Je ne peux pas ignorer ce que mon cœur désire,
Comme un rêve,
Je ne peux plus tenir, je dois faire ce que mon cœur murmure depuis si longtemps,
Une belle opportunité pour mon cœur,
Mes émotions sensibles le réclament,
Je dois réserver cette belle opportunité,
En ce moment, avec toi, je dois te déclarer ma flamme,
Hoo, serait-ce une bonne idée ?
J'ai essayé de réfléchir, de reconsidérer la situation,
Je ne peux pas ignorer ce que mon cœur désire,
Comme un rêve,
Je ne peux plus tenir, je dois faire ce que mon cœur murmure depuis si longtemps,
Une belle opportunité pour mon cœur,
Mes émotions sensibles le réclament,
Je dois réserver cette belle opportunité,
En ce moment, avec toi, je dois te déclarer ma flamme,
Une belle opportunité pour mon cœur,
Mes émotions sensibles le réclament,
Je dois réserver cette belle opportunité,
En ce moment, avec toi, je dois te déclarer ma flamme,