Lyrics and translation Etc. - ฉันไม่เปลี่ยน

ฉันไม่เปลี่ยน

บอกว่ายังจะรักเธอ รักเธออย่างนี้
อยู่ที่ตรงไหนเธอ จะไกล แสนไกลใจ พร่ำเพ้อ, oh hoh
ขอเป็นคนของเธอไม่เปลี่ยนแปลง
จะยังรักเธอสุดหัวใจ
แม้จะนานเท่าไหร่ ฉันไม่เปลี่ยน

แต่ว่าเธอจะคิดถึงกัน คิดถึงกัน เหมือนฉันรึเปล่า
อยากให้เธอเก็บเรื่องราว ของฉันและเธอเอาไว้ให้นาน, oh oh
แม้บางคราวที่เราไม่เข้าใจ
หรือบางคราวหากเราพลั้งไป ขอให้เธอได้มั่นใจ
ฉันไม่เปลี่ยน

หากบางคราวเธอหลงลืมกัน เพราะได้เจอใครทำให้หวั่นไหว
ไม่ต้องกลัวเลยฉันเข้าใจ และยังรอเธอเหมือนเดิม
เก็บเอาคำมั่นสัญญา สัญญา มาไว้เพื่อเธอ
จะรอเธออยู่ที่เดิม เพื่อเธอนะคนดี

แม้บางคราวที่เราไม่เข้าใจ
หรือบางคราวหากเราพลั้งไป ขอให้เธอได้มั่นใจ
ฉันไม่เปลี่ยน

Oh oh oh, oh oh
ขอให้เธอได้มั่นใจ ฉันไม่เปลี่ยน (ฉันไม่เปลี่ยน, ฉันไม่เปลี่ยน)
Oh hoh oh oh oh
(ฉันไม่เปลี่ยน) oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh

เวลาจะหมุน เนิ่นนานแค่ไหน
เธอรู้บ้างไหม ว่าใจของฉันไม่เปลี่ยน
เวลาจะหมุน เนิ่นนานแค่ไหน
เธอรู้บ้างไหม I want you back, baby
เวลาจะหมุน, oh oh เนิ่นนานแค่ไหน, oh oh oh
เธอรู้บ้างไหม ว่าใจของฉันไม่เปลี่ยน
เวลาจะหมุน, oh oh เนิ่นนานแค่ไหน, oh oh oh
เธอรู้บ้างไหม I want you back, baby

Je ne changerai pas

Tu dis que tu m'aimeras toujours, comme ça.
Peu importe où tu seras, même loin, très loin, mon cœur ne cessera de te chuchoter, oh oh.
Je veux être à toi, à jamais.
Je t'aimerai de tout mon cœur.
Même si le temps passe, je ne changerai pas.

Mais penses-tu à moi, comme je pense à toi ?
J'aimerais que tu gardes nos souvenirs, les tiens et les miens, pour toujours, oh oh.
Même si parfois nous ne nous comprenons pas.
Ou si parfois nous nous trompons, sois sûr.
Je ne changerai pas.

Si un jour tu m'oublies, parce que tu as rencontré quelqu'un qui te fait douter.
N'aie pas peur, je comprends et j'attendrai toujours.
J'ai gardé nos promesses, nos promesses, pour toi.
Je t'attendrai au même endroit, mon amour.

Même si parfois nous ne nous comprenons pas.
Ou si parfois nous nous trompons, sois sûr.
Je ne changerai pas.

Oh oh oh, oh oh.
Sois sûr, je ne changerai pas (Je ne changerai pas, je ne changerai pas).
Oh oh oh oh oh.
(Je ne changerai pas) oh oh oh oh oh oh.
Oh oh oh oh.

Le temps passera, il sera long.
Saurais-tu que mon cœur ne changera pas ?
Le temps passera, il sera long.
Saurais-tu que je veux te retrouver, mon amour ?
Le temps passera, oh oh, il sera long, oh oh oh.
Saurais-tu que mon cœur ne changera pas ?
Le temps passera, oh oh, il sera long, oh oh oh.
Saurais-tu que je veux te retrouver, mon amour ?