Lyrics and translation Etc. - ดอกไม้แห้ง

ดอกไม้แห้ง

เก็บเอาเธอมาฝันข้างในอยู่ในใจของฉันข้างเดียว
ตลอดมามีเธอผู้เดียวเป็นความลับไม่เคยบอกใคร

ก็ตัวเธอคือคนที่สำคัญและตัวฉันกลัวจะต้องเสียไป
มีเพียงตัวและหัวใจแล้วก็ดอกไม้มาให้เธอ

เก็บเอาความจริงใจมาให้เธอและใส่ไว้ข้างในดอกไม้
อาจจะดูว่ามันไม่มีค่าเท่าไรแต่ฉันเต็มใจให้เธอ

อาจจะมีบางทีที่สักวันที่เธอนั้นเปิดใจให้บ้าง
ให้โอกาสฉันทีตอนนี้ได้เลยรึเปล่าเธอ

เฝ้าคอยวันที่ฉันกล้าพอเฝ้ารอจนดอกไม้แห้งไป
หากแต่ความรู้สึกข้างใน
นานแค่ไหนไม่เคยเปลี่ยนแปลง

ก็ตัวเธอคือคนที่สำคัญและตัวฉันกลัวจะต้องเสียไป
มีเพียงตัวและหัวใจแล้วก็ดอกไม้มาให้เธอ

เก็บเอาความจริงใจมาให้เธอและใส่ไว้ข้างในดอกไม้
อาจจะดูว่ามันไม่มีค่าเท่าไรแต่ฉันเต็มใจให้เธอ
อาจจะมีบางทีที่สักวันที่เธอนั้นเปิดใจให้บ้าง
ให้โอกาสฉันทีตอนนี้ได้เลยรึเปล่าเธอ

เก็บเอาความจริงใจมาให้เธอและใส่ไว้ข้างในดอกไม้
อาจจะดูว่ามันไม่มีค่าเท่าไรแต่ฉันเต็มใจให้เธอ
อาจจะมีบางทีที่สักวันที่เธอนั้นเปิดใจให้บ้าง
ให้โอกาสฉันทีตอนนี้ได้เลยรึเปล่าเธอ

แล้วเธอจะมองฉันรึเปล่าแล้วเราจะได้รักกันไหม
มีเพียงดอกไม้และมีเพียงหัวใจให้เธอ

อาจจะมีบางทีที่สักวันที่เธอนั้นเปิดใจให้บ้าง
ให้โอกาสฉันทีตอนนี้ได้เลยรึเปล่าเธอ

Fleur séchée

Je garde ton rêve en moi, dans mon cœur, seul.
Depuis toujours, tu es mon seul secret, je n'en ai jamais parlé à personne.

Car tu es la personne la plus importante, et j'ai peur de te perdre.
Il n'y a que moi, mon cœur et cette fleur que je t'offre.

Je t'offre ma sincérité, je l'ai cachée dans cette fleur.
Elle peut paraître sans valeur, mais je la donne de tout mon cœur.

Peut-être qu'un jour, tu ouvriras ton cœur.
Me donneras-tu une chance maintenant ?

J'attends le jour où j'aurai le courage, j'attends jusqu'à ce que la fleur se fane.
Mais mes sentiments au fond de moi
n'ont jamais changé, même après tout ce temps.

Car tu es la personne la plus importante, et j'ai peur de te perdre.
Il n'y a que moi, mon cœur et cette fleur que je t'offre.

Je t'offre ma sincérité, je l'ai cachée dans cette fleur.
Elle peut paraître sans valeur, mais je la donne de tout mon cœur.
Peut-être qu'un jour, tu ouvriras ton cœur.
Me donneras-tu une chance maintenant ?

Je t'offre ma sincérité, je l'ai cachée dans cette fleur.
Elle peut paraître sans valeur, mais je la donne de tout mon cœur.
Peut-être qu'un jour, tu ouvriras ton cœur.
Me donneras-tu une chance maintenant ?

Me regarderas-tu un jour ? Voudrons-nous nous aimer ?
Il n'y a que cette fleur et mon cœur pour toi.

Peut-être qu'un jour, tu ouvriras ton cœur.
Me donneras-tu une chance maintenant ?