รอยยิ้มที่หัวใจ - Etc. translation in French

รอยยิ้มที่หัวใจ

รอเพื่อจะได้พบเจอ
คิดถึงเธอในวันที่เราอยู่ไกลแสนไกล
แต่ในความผูกพันเราใกล้กัน
ห่างแค่เพียงระยะทางที่ผันไป
ใจไม่เคยผันตามแม้เวลาเลยผ่าน
เปิดประตูหัวใจเพื่อบอกถ้อยความข้างใน
ส่งจากใจถึงใจว่ายังรอเธออยู่เหมือนเดิม
ที่ตรงกลางหัวใจยังมีรอยยิ้มที่ห่วงใย
ส่งฝากข้อความถึงเธอ
หวังสักวันเราคงได้แวะมาทักทาย
อีกครั้งที่เราจะได้ชิดใกล้
ได้ลองถามถึงความรู้สึกหัวใจ
เธอสบายดีไหมคิดถึงกันหรือเปล่า
เปิดประตูหัวใจเพื่อบอกถ้อยความข้างใน
ส่งจากใจถึงใจว่ายังรอเธออยู่เหมือนเดิม
ที่ตรงกลางหัวใจยังมีรอยยิ้มที่ห่วงใย
แม้จะเป็นเช้าวันใหม่
ฤดูกาลผันแปรไปใจยังคงเหมือนเดิม
ขอดาวส่องฟ้านำทาง
ให้สายลมพัดพาไปส่งต่อความคิดถึง
ว่าฉันยังคงรอเธอเพื่อบอกถ้อยความข้างใน
ส่งจากใจถึงใจว่ายังรอเธออยู่เหมือนเดิม
ที่ตรงกลางหัวใจนั่นมีรอยยิ้มที่ห่วงใย
เปิดประตูหัวใจเพื่อบอกถ้อยความข้างใน
ส่งจากใจถึงใจว่ายังรอเธออยู่เหมือนเดิม
ที่ตรงกลางหัวใจยังมีรอยยิ้มที่ห่วงใย

Le sourire au cœur

J'attends de te retrouver
Je pense à toi dans les jours où nous sommes loin, très loin
Mais dans notre lien, nous sommes proches
Seule la distance a changé
Mon cœur ne s'est jamais détourné, même si le temps a passé
J'ouvre la porte de mon cœur pour te dire ce qu'il contient
Je t'envoie mon cœur à cœur pour te dire que je t'attends toujours
Au milieu de mon cœur, il y a toujours un sourire qui t'aime
Je te laisse ce message
J'espère qu'un jour, je pourrai te saluer
Encore une fois, nous serons proches
Je pourrai te demander ce que ressent ton cœur
Vas-tu bien ? Penses-tu à moi ?
J'ouvre la porte de mon cœur pour te dire ce qu'il contient
Je t'envoie mon cœur à cœur pour te dire que je t'attends toujours
Au milieu de mon cœur, il y a toujours un sourire qui t'aime
Même si c'est un nouveau matin
Les saisons changent, mon cœur reste le même
Que les étoiles éclairent le ciel
Que le vent me porte et transmette mon amour
Que je t'attende pour te dire ce qu'il contient
Je t'envoie mon cœur à cœur pour te dire que je t'attends toujours
Au milieu de mon cœur, il y a toujours un sourire qui t'aime
J'ouvre la porte de mon cœur pour te dire ce qu'il contient
Je t'envoie mon cœur à cœur pour te dire que je t'attends toujours
Au milieu de mon cœur, il y a toujours un sourire qui t'aime