ETC. - ฮักเมา เมาฮัก - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation ETC. - ฮักเมา เมาฮัก




ฮักเมา เมาฮัก
Опьяненный любовью, любовь опьяняющая
บอกทีว่าฉันไม่ได้แค่เพียงฝันไป
Скажи мне, что я не просто сплю,
เรื่องจริงใช่ไหม ได้เจอกับนางในฝัน
Что это правда, что я встретил девушку своей мечты.
แค่เธอสบตาครั้งเดียว โลกดังหยุดหมุนชั่วกาล
Только ты взглянула на меня, и мир перестал вращаться.
หมอกจางจางไม่อาจบดบังความงามของเธอ
Даже легкий туман не может скрыть твоей красоты.
ก็เธอนั้นงามไม่มีใครเหมือน
Ты такая красивая, ни на кого не похожая.
สาวใดว่างาม แต่เธองามเหนือ
Другие девушки красивы, но ты прекраснее всех.
เหมือนคำว่างามปะล้ำปะเหลือจะมีไว้ใช้กับเธอผู้เดียว
Слово "красота" словно создано только для тебя одной.
โอ้ใจหนอใจ
О, мое сердце,
ล่องลอยไป
Парит в облаках,
แสนไกลเมื่อใกล้เธอ
Так далеко, когда я рядом с тобой.
อาการเมาฮักของคนฮักเมา
Симптомы любовного опьянения у влюбленного пьяницы,
อยากบอกรักเขาก็ไม่กล้าหนอเรา
Хочу сказать тебе о любви, но не смею.
ได้เพียงแต่แอบมองเขาตรงนี้เรื่อยไป
Могу только тайком смотреть на тебя.
เกิดการเมาฮัก เพราะรักข้างเดียว
Это любовное опьянение от неразделенной любви,
เขาไม่แลเหลียวมันเศร้าหนอใจ
Ты не смотришь на меня, и мне так грустно.
เมาฮักคนเดียวในใจไปก่อนนะเรา
Опьянен любовью в одиночестве, пока что.
คนจะงาม อยู่ตี้ใดก็งาม
Красивая девушка красива везде,
ยะอะหยังก็งาม ผ่อตั๊ดใดก็งาม
Всё в ней прекрасно, куда ни глянь красота,
บ่มีไผนิยามงามอย่างน้องฮ้องว่าจะใด
Нет слов, чтобы описать твою красоту.
ฮักแรกพบบ่ไจ้มีแค่ในนิยาย
Любовь с первого взгляда существует не только в романах,
เพราะแรกพบน้องก็ยะฮื่ออ้ายละลาย
Потому что, увидев тебя впервые, я растаял,
ม่อกเมาฮักมันก็คงบ่ถึงตาย
Может, от любовного опьянения и не умирают,
แต่ว่าตอนนี้เหมือนใจมันจะวาย
Но сейчас мое сердце вот-вот остановится.
โอ้ใจหนอใจ
О, мое сердце,
ล่องลอยไป
Парит в облаках,
แสนไกลเมื่อใกล้เธอ
Так далеко, когда я рядом с тобой.
อาการเมาฮักของคนฮักเมา
Симптомы любовного опьянения у влюбленного пьяницы,
อยากบอกรักเขาก็ไม่กล้าหนอเรา
Хочу сказать тебе о любви, но не смею.
ได้เพียงแต่แอบมองเขาตรงนี้เรื่อยไป
Могу только тайком смотреть на тебя.
เกิดการเมาฮัก เพราะรักข้างเดียว
Это любовное опьянение от неразделенной любви,
เขาไม่แลเหลียวมันเศร้าหนอใจ
Ты не смотришь на меня, и мне так грустно.
เมาฮักคนเดียวในใจไปก่อนนะเรา
Опьянен любовью в одиночестве, пока что.
อาการเมาฮักของคนฮักเมา
Симптомы любовного опьянения у влюбленного пьяницы,
อยากบอกรักเขาก็ไม่กล้าหนอเรา
Хочу сказать тебе о любви, но не смею.
ได้เพียงแต่แอบมองเขาตรงนี้เรื่อยไป
Могу только тайком смотреть на тебя.
เกิดการเมาฮัก เพราะรักข้างเดียว
Это любовное опьянение от неразделенной любви,
เขาไม่แลเหลียวมันเศร้าหนอใจ
Ты не смотришь на меня, и мне так грустно.
เมาฮักคนเดียวในใจไปก่อนนะเรา
Опьянен любовью в одиночестве, пока что.





Writer(s): Achariya Dulyapaiboon


Attention! Feel free to leave feedback.