Lyrics and translation Etc. - เรื่องธรรมดาเรื่องใหม่

เรื่องธรรมดาเรื่องใหม่

กี่วันแล้วที่ไม่มีเธออยู่ตรงนี้
กี่วันแล้วที่น้ำตาที่มียังไหล
กี่วันแล้วที่ทุกนาทีหมุนช้าไป
ไม่ชินซักทีที่ตัวฉันไม่มีเธอแล้ว
ก็รู้รักของเราไม่มีเหมือนในวันเก่า
ติดแค่ฉันยังจำทุกเรื่องราว
มีแค่ฉันคนเดียวที่ปวดร้าว
ยังวนหลงอยู่ที่เดิม
แค่ไม่มีเธอแค่ฉันต้องทนให้ไหว
เรื่องธรรมดาเรื่องใหม่หัวใจไม่ชินสักที
แค่ไม่มีเธอแค่เหงามันอยู่อย่างนี้
แค่คิดถึงเธอทุกที
ฝึกไว้ให้มันคุ้นเคย
เปิดดูข้อความที่เคยส่งตอนนั้น
นั่งมองรูปเราที่เธอเคยกอดฉัน
เปิดเพลงที่เราได้เคยฟังด้วยกัน
ไม่ชินซักทีที่ตัวฉันไม่มีเธอแล้ว
ก็รู้รักของเราไม่มีเหมือนในวันเก่า
ติดแค่ฉันยังจำทุกเรื่องราว
มีแค่ฉันคนเดียวที่ปวดร้าว
ยังวนหลงอยู่ที่เดิม
แค่ไม่มีเธอแค่ฉันต้องทนให้ไหว
เรื่องธรรมดาเรื่องใหม่หัวใจไม่ชินสักที
แค่ไม่มีเธอแค่เหงามันอยู่อย่างนี้
แค่คิดถึงเธอทุกที
ฝึกไว้ให้มันคุ้นเคย
อะไรอะไรก็เปลี่ยนแปลงไป
ก็มีแต่ฉันที่ยังไม่เปลี่ยน
ใจยังไม่ยอมจะเปลี่ยนไปไหน
ไม่ไปไหน
แค่ไม่มีเธอแค่ฉันต้องทนให้ไหว
เรื่องธรรมดาเรื่องใหม่หัวใจไม่ชินสักที
แค่ไม่มีเธอแค่เหงามันอยู่อย่างนี้
แค่คิดถึงเธอทุกที
ฝึกไว้ให้มันคุ้นเคย

Une histoire ordinaire, une nouvelle histoire

Combien de jours se sont-ils écoulés depuis que tu n'es plus là ?
Combien de jours se sont-ils écoulés depuis que mes larmes coulent ?
Combien de jours se sont-ils écoulés depuis que chaque minute semble s'étirer à l'infini ?
Je ne m'habitue toujours pas à l'idée de vivre sans toi.
Je sais que notre amour n'est plus le même qu'avant.
Je me souviens encore de tout.
Je suis la seule à souffrir.
Je tourne en rond.
Je dois tenir bon sans toi.
Une histoire ordinaire, une nouvelle histoire, mon cœur n'y est pas habitué.
Je suis seule, je me sens seule, c'est comme ça.
Je ne fais que penser à toi.
Il faut que je m'habitue à cela.
Je relis les messages que tu m'as envoyés.
Je regarde nos photos, tu me tenais dans tes bras.
J'écoute les chansons que nous écoutions ensemble.
Je ne m'habitue toujours pas à l'idée de vivre sans toi.
Je sais que notre amour n'est plus le même qu'avant.
Je me souviens encore de tout.
Je suis la seule à souffrir.
Je tourne en rond.
Je dois tenir bon sans toi.
Une histoire ordinaire, une nouvelle histoire, mon cœur n'y est pas habitué.
Je suis seule, je me sens seule, c'est comme ça.
Je ne fais que penser à toi.
Il faut que je m'habitue à cela.
Tout change autour de moi.
Seul moi reste le même.
Mon cœur refuse de changer.
Il ne changera pas.
Je dois tenir bon sans toi.
Une histoire ordinaire, une nouvelle histoire, mon cœur n'y est pas habitué.
Je suis seule, je me sens seule, c'est comme ça.
Je ne fais que penser à toi.
Il faut que je m'habitue à cela.