Lyrics and translation Etc. - ใครนิยาม

ใครนิยาม

ปล่อยมือยอมหากเธอนั้นคิดจะไป
เมื่อเธอยืนยันว่าในหัวใจ ฮื้ม
เธอต้องการอย่างนั้น
บอกกับเธอให้เธอรักเขานานนาน
เมื่อเธอเจอคนที่เธอต้องการ
ฉันพร้อมจะเข้าใจ

อยากจะยินดีที่มองดูเธอและเขา
ได้รักสุขใจ
แต่ไม่เคยจะทำได้สักที

ความรักจริงจริงมันคืออะไร
ใครนิยาม
ที่บอกว่ารัก
จะสุขใจแม้สุดท้ายเธอรักใคร

แต่แล้วความจริงมันคืออะไร
ยอมให้เธอจากไปแล้วทำไม
ช้ำอย่างนี้

สิ่งที่เคยเข้าใจไม่เหลือสักอย่าง
เมื่อก่อนที่เคยได้ยินได้ฟัง
ว่ารักคือการให้ไป
ไม่ใช่การครอบครองและหวังอะไร
แต่ความเป็นจริงนั้นมีไหมใคร
ที่ทำได้จริงทุกอย่าง

อยากจะยินดีที่มองดูเธอและเขา
ได้รักสุขใจ
แต่ไม่เคยจะทำได้สักที

ความรักจริงจริงมันคืออะไร
ใครนิยาม
ที่บอกว่ารักจะสุขใจแม้สุดท้ายเธอรักใคร
แต่แล้วความจริงมันคืออะไร
ยอมให้เธอจากไปแล้วทำไม
ช้ำอย่างนี้ โฮ้ว โว้ว

รักจริงจริงมันคืออะไร
ใครนิยาม
ที่บอกว่ารัก
จะสุขใจแม้สุดท้ายเธอรักใคร

แต่แล้วความจริงมันคืออะไร
ยอมให้เธอจากไปแล้วทำไม
ช้ำอย่างนี้
โฮโฮโฮ้
โฮ้ โฮโฮ้
โฮ้ โอ โว โฮ้

Qui définit l'amour

Lâche-moi, si tu veux partir.
Tu as affirmé que dans ton cœur, hein,
Tu veux cela.
Dis-lui de l'aimer longtemps.
Quand tu trouveras la personne que tu cherches,
Je suis prêt à comprendre.

Je veux être heureux de te voir avec lui,
De vous voir aimer et être heureux.
Mais je n'arrive jamais à le faire.

Qu'est-ce que l'amour véritable ?
Qui le définit ?
On dit que l'amour,
Est un bonheur même si finalement tu aimes quelqu'un d'autre.

Mais quelle est la vérité ?
Pourquoi te laisser partir ?
Je suis blessé comme ça.

Je n'ai plus rien de ce que je comprenais.
Avant, j'entendais dire,
Que l'amour est un don.
Ce n'est pas la possession et l'attente de quelque chose.
Mais y a-t-il quelqu'un qui,
Le fait vraiment ?

Je veux être heureux de te voir avec lui,
De vous voir aimer et être heureux.
Mais je n'arrive jamais à le faire.

Qu'est-ce que l'amour véritable ?
Qui le définit ?
On dit que l'amour est un bonheur même si finalement tu aimes quelqu'un d'autre.
Mais quelle est la vérité ?
Pourquoi te laisser partir ?
Je suis blessé comme ça. Oh wow.

Qu'est-ce que l'amour véritable ?
Qui le définit ?
On dit que l'amour,
Est un bonheur même si finalement tu aimes quelqu'un d'autre.

Mais quelle est la vérité ?
Pourquoi te laisser partir ?
Je suis blessé comme ça.
Oh oh oh.
Oh oh oh.
Oh oh oh oh.