Lyrics and translation Etc. - ใครนิยาม

ใครนิยาม

ปล่อยมือยอมหากเธอนั้นคิดจะไป
เมื่อเธอยืนยันว่าในหัวใจ ฮื้ม
เธอต้องการอย่างนั้น
บอกกับเธอให้เธอรักเขานานนาน
เมื่อเธอเจอคนที่เธอต้องการ
ฉันพร้อมจะเข้าใจ

อยากจะยินดีที่มองดูเธอและเขา
ได้รักสุขใจ
แต่ไม่เคยจะทำได้สักที

ความรักจริงจริงมันคืออะไร
ใครนิยาม
ที่บอกว่ารัก
จะสุขใจแม้สุดท้ายเธอรักใคร

แต่แล้วความจริงมันคืออะไร
ยอมให้เธอจากไปแล้วทำไม
ช้ำอย่างนี้

สิ่งที่เคยเข้าใจไม่เหลือสักอย่าง
เมื่อก่อนที่เคยได้ยินได้ฟัง
ว่ารักคือการให้ไป
ไม่ใช่การครอบครองและหวังอะไร
แต่ความเป็นจริงนั้นมีไหมใคร
ที่ทำได้จริงทุกอย่าง

อยากจะยินดีที่มองดูเธอและเขา
ได้รักสุขใจ
แต่ไม่เคยจะทำได้สักที

ความรักจริงจริงมันคืออะไร
ใครนิยาม
ที่บอกว่ารักจะสุขใจแม้สุดท้ายเธอรักใคร
แต่แล้วความจริงมันคืออะไร
ยอมให้เธอจากไปแล้วทำไม
ช้ำอย่างนี้ โฮ้ว โว้ว

รักจริงจริงมันคืออะไร
ใครนิยาม
ที่บอกว่ารัก
จะสุขใจแม้สุดท้ายเธอรักใคร

แต่แล้วความจริงมันคืออะไร
ยอมให้เธอจากไปแล้วทำไม
ช้ำอย่างนี้
โฮโฮโฮ้
โฮ้ โฮโฮ้
โฮ้ โอ โว โฮ้

Кто дал определение?

Отпускаю тебя, если ты решила уйти,
Ведь ты твердо уверена, что в сердце твоём, хмм,
Ты этого желаешь.
Говорю тебе, люби его долго-долго,
Раз ты нашла того, кого искала,
Я готов понять.

Хотел бы радоваться, глядя на вас двоих,
Видеть твоё счастье,
Но никак не получается.

Что же такое настоящая любовь?
Кто дал определение,
Кто сказал, что любить —
Значит быть счастливым, даже если ты в итоге любишь другого?

Но что же на самом деле правда?
Почему, отпустив тебя, я так
Страдаю?

Всё, что я понимал раньше, исчезло,
Всё, что я слышал и слушал —
Что любить — значит отпускать,
Не владеть и ничего не ожидать.
Но существует ли в реальности кто-то,
Кто на это способен?

Хотел бы радоваться, глядя на вас двоих,
Видеть твоё счастье,
Но никак не получается.

Что же такое настоящая любовь?
Кто дал определение,
Кто сказал, что любить — значит быть счастливым, даже если ты в итоге любишь другого?
Но что же на самом деле правда?
Почему, отпустив тебя, я так
Страдаю? О-о-о во-о-о

Что же такое настоящая любовь?
Кто дал определение,
Кто сказал, что любить —
Значит быть счастливым, даже если ты в итоге любишь другого?

Но что же на самом деле правда?
Почему, отпустив тебя, я так
Страдаю?
О-о-о
О-о-о
О-о-о-о