Lyrics and translation Etcetera - Beyond the Stars

Beyond the Stars

Here and now, all is true
All the words I say and also all my thoughts
Don't forget all the things
All the days we lived together, all my love

Try to think about us
And remember when we met, we were so young
See your dreams, They're also mine
And share with me all the beauty of your voice

Look at that angel's wings
People need his help
You only need to learn
One lesson to begin
Another to be free
And one more to understand that

You are beyond the stars
You light my sorrows
You, always in my heart
Trust in my words.

Later on, you will see
That your world is bigger, it's beyond the stars
Thousand pearls, in the sea
They are waiting to be roses in your hands

Don't forget, let me know,
When you are ready I can be your universe
Keep in mind that the moon
Goes around the Earth only once a day

Look at that angel's wings
People need his help
You only need to learn
One lesson to begin
Another to be free
And one more to understand that

You are beyond the stars
Light my sorrows
You, always in my heart
Trust in my words.

Au-delà des étoiles

Ici et maintenant, tout est vrai
Tous les mots que je dis et toutes mes pensées aussi
N'oublie pas toutes les choses
Tous les jours que nous avons vécus ensemble, tout mon amour

Essaie de penser à nous
Et souviens-toi quand nous nous sommes rencontrés, nous étions si jeunes
Vois tes rêves, ils sont aussi les miens
Et partage avec moi toute la beauté de ta voix

Regarde les ailes de cet ange
Les gens ont besoin de son aide
Tu n'as besoin d'apprendre que
Une leçon pour commencer
Une autre pour être libre
Et une de plus pour comprendre que

Tu es au-delà des étoiles
Tu éclaires mes chagrins
Toi, toujours dans mon cœur
Crois en mes mots.

Plus tard, tu verras
Que ton monde est plus grand, il est au-delà des étoiles
Mille perles, dans la mer
Elles attendent d'être des roses dans tes mains

N'oublie pas, fais-le moi savoir,
Quand tu seras prête, je peux être ton univers
Garde à l'esprit que la lune
Tourne autour de la Terre une seule fois par jour

Regarde les ailes de cet ange
Les gens ont besoin de son aide
Tu n'as besoin d'apprendre que
Une leçon pour commencer
Une autre pour être libre
Et une de plus pour comprendre que

Tu es au-delà des étoiles
Éclaire mes chagrins
Toi, toujours dans mon cœur
Crois en mes mots.