Lyrics and translation Etcetera - Christmas by the Sea

Christmas by the Sea

ฉันก็ไม่ได้อยาก
จะทำให้เราต้องโกรธกัน
และก็ไม่อยาก
ไม่อยากที่จะทะเลาะกันอย่างนี้
ถึงแม้ทุกสิ่งทุกอย่าง
ที่ฉันทำแล้วดูไม่ดี
แต่ขอสักทีถ้าเธอจะมีจิตใจ
ที่วันนั้นฉันนะโกรธ
โธ่เพราะคิดถึง
ที่วันนั้นฉันหน้าบึ้ง ๆ
ก็เพราะว่าแคร์
ก็งอแงเป็นเหมือนกัน
เพราะตัวฉันนั้นสุดทน
ก็แค่บ่น ๆ ๆ ๆ แหม
ก็คนมันมีใจ
อย่าเข้าใจฉันผิด
โปรดอย่าเข้าใจฉันผิด
ฉันคิดอะไร ๆ
ไม่ต่างกับใจเธอเหมือนกัน
แต่เพราะอะไร อารมณ์
ฉันถึงเปลี่ยนแปลงได้ทุกวัน
ฉันเองก็ไม่เคยรู้

ฉันก็ไม่อยากจะทำให้
เธอต้องเสียใจ
และก็ไม่อยาก ไม่อยาก
เป็นคนทำร้ายเธออย่างนี้
ถึงแม้ทุกสิ่งทุกอย่าง
ที่ฉันทำแล้วดูไม่ดี
แต่ขอสักทีที่เธอจะมีจิตใจ
ที่วันนั้นฉันไม่มา
จริงๆ แล้วอยากโทรหา
ที่ฉันไม่ได้โทรหา
ก็นึกว่าเธอจะโทรมา
เธอบอกว่าเธอนั้นโทรมา
ทำไมฉันไม่รับสาย
ก้อฉันนั้นอยากบอกเธอว่า
รอเดี๋ยวกำลังจะมา
อย่าเข้าใจฉันผิด
โปรดอย่าเข้าใจฉันผิด
ฉันคิดอะไร ๆ
ไม่ต่างกับใจเธอเหมือนกัน
ถ้าขออะไร อารมณ์
ฉันถึงเปลี่ยนแปลงได้ทุกวัน
ที่จริงฉันรักเธอมากเธอรู้ไหม
อย่าเข้าใจฉันผิด
โปรดอย่าเข้าใจฉันผิด
ฉันขอให้เธอลองเดินมาดู
ให้ลึกถึงข้างใน
ฉันขอให้เธอสัมผัส
และอยากให้เธอได้เข้าใจ
ว่าทำไมฉันถึงทำอย่างนั้น
อย่าเข้าใจฉันผิด
โปรดอย่าเข้าใจฉันผิด
ฉันคิดอะไร ๆ
ไม่ต่างกับใจเธอเหมือนกัน
แต่เพราะอะไร อารมณ์
ฉันถึงเปลี่ยนแปลงไปทุกวัน
ที่จริงฉันรักเธอมาก...
เธอรู้ไหม
อย่าเข้าใจฉันผิด
โปรดอย่าเข้าใจฉันผิด
ฉันขอให้เธอลองเดินมาดู
ให้ลึกถึงข้างใน
ฉันขอให้เธอสัมผัส
และอยากให้เธอได้เข้าใจ
ว่าทำไมฉันถึงทำอย่างนั้น
อย่าเข้าใจฉันผิด
โปรดอย่าเข้าใจฉันผิด
ฉันคิดอะไร ๆ
ไม่ต่างกับใจเธอเหมือนกัน
แต่เพราะอะไร อารมณ์
ฉันถึงเปลี่ยนแปลงไปทุกวัน
ที่จริงฉันรักเธอมาก...
เธอรู้ไหม
อย่าเข้าใจฉันผิด
โปรดอย่าเข้าใจฉันผิด

Noël au bord de la mer

Je ne veux pas
te faire enrager
Et je ne veux pas
me disputer avec toi comme ça
Même si tout
ce que j'ai fait n'a pas l'air bien
S'il te plaît, au moins cette fois, si tu pouvais avoir le cœur
Ce jour-là, j'étais en colère
Oh, parce que je pensais à
ce jour-là, j'avais une tête de méchant
C'est parce que je me soucie
J'ai été capricieuse aussi
Parce que j'en pouvais plus
Je ne fais que me plaindre, me plaindre, me plaindre, eh bien
C'est juste que j'ai des sentiments
Ne me juge pas mal
S'il te plaît, ne me juge pas mal
Je pense à tout
Ce n'est pas différent de ton cœur
Mais pourquoi mon humeur
Change-t-elle tous les jours ?
Je ne sais pas moi-même.

Je ne veux pas te faire
Être triste
Et je ne veux pas, je ne veux pas
Être celle qui te fait du mal comme ça
Même si tout
ce que j'ai fait n'a pas l'air bien
S'il te plaît, au moins cette fois, si tu pouvais avoir le cœur
Ce jour-là, je ne suis pas venue
En fait, je voulais t'appeler
Je n'ai pas appelé
Je pensais que tu allais appeler
Tu as dit que tu avais appelé
Pourquoi je n'ai pas répondu ?
J'avais envie de te dire
Attends, je vais arriver
Ne me juge pas mal
S'il te plaît, ne me juge pas mal
Je pense à tout
Ce n'est pas différent de ton cœur
Si je te demande quelque chose, mon humeur
Change-t-elle tous les jours ?
En réalité, je t'aime beaucoup, tu sais
Ne me juge pas mal
S'il te plaît, ne me juge pas mal
Je te demande de venir voir
Profondément à l'intérieur
Je te demande de toucher
Et j'aimerais que tu comprennes
Pourquoi j'ai fait ça
Ne me juge pas mal
S'il te plaît, ne me juge pas mal
Je pense à tout
Ce n'est pas différent de ton cœur
Mais pourquoi mon humeur
Change-t-elle tous les jours ?
En réalité, je t'aime beaucoup...
Tu sais
Ne me juge pas mal
S'il te plaît, ne me juge pas mal
Je te demande de venir voir
Profondément à l'intérieur
Je te demande de toucher
Et j'aimerais que tu comprennes
Pourquoi j'ai fait ça
Ne me juge pas mal
S'il te plaît, ne me juge pas mal
Je pense à tout
Ce n'est pas différent de ton cœur
Mais pourquoi mon humeur
Change-t-elle tous les jours ?
En réalité, je t'aime beaucoup...
Tu sais
Ne me juge pas mal
S'il te plaît, ne me juge pas mal