Lyrics and translation Etcetera - Christmas by the Sea

Christmas by the Sea

ฉันก็ไม่ได้อยาก
จะทำให้เราต้องโกรธกัน
และก็ไม่อยาก
ไม่อยากที่จะทะเลาะกันอย่างนี้
ถึงแม้ทุกสิ่งทุกอย่าง
ที่ฉันทำแล้วดูไม่ดี
แต่ขอสักทีถ้าเธอจะมีจิตใจ
ที่วันนั้นฉันนะโกรธ
โธ่เพราะคิดถึง
ที่วันนั้นฉันหน้าบึ้ง ๆ
ก็เพราะว่าแคร์
ก็งอแงเป็นเหมือนกัน
เพราะตัวฉันนั้นสุดทน
ก็แค่บ่น ๆ ๆ ๆ แหม
ก็คนมันมีใจ
อย่าเข้าใจฉันผิด
โปรดอย่าเข้าใจฉันผิด
ฉันคิดอะไร ๆ
ไม่ต่างกับใจเธอเหมือนกัน
แต่เพราะอะไร อารมณ์
ฉันถึงเปลี่ยนแปลงได้ทุกวัน
ฉันเองก็ไม่เคยรู้

ฉันก็ไม่อยากจะทำให้
เธอต้องเสียใจ
และก็ไม่อยาก ไม่อยาก
เป็นคนทำร้ายเธออย่างนี้
ถึงแม้ทุกสิ่งทุกอย่าง
ที่ฉันทำแล้วดูไม่ดี
แต่ขอสักทีที่เธอจะมีจิตใจ
ที่วันนั้นฉันไม่มา
จริงๆ แล้วอยากโทรหา
ที่ฉันไม่ได้โทรหา
ก็นึกว่าเธอจะโทรมา
เธอบอกว่าเธอนั้นโทรมา
ทำไมฉันไม่รับสาย
ก้อฉันนั้นอยากบอกเธอว่า
รอเดี๋ยวกำลังจะมา
อย่าเข้าใจฉันผิด
โปรดอย่าเข้าใจฉันผิด
ฉันคิดอะไร ๆ
ไม่ต่างกับใจเธอเหมือนกัน
ถ้าขออะไร อารมณ์
ฉันถึงเปลี่ยนแปลงได้ทุกวัน
ที่จริงฉันรักเธอมากเธอรู้ไหม
อย่าเข้าใจฉันผิด
โปรดอย่าเข้าใจฉันผิด
ฉันขอให้เธอลองเดินมาดู
ให้ลึกถึงข้างใน
ฉันขอให้เธอสัมผัส
และอยากให้เธอได้เข้าใจ
ว่าทำไมฉันถึงทำอย่างนั้น
อย่าเข้าใจฉันผิด
โปรดอย่าเข้าใจฉันผิด
ฉันคิดอะไร ๆ
ไม่ต่างกับใจเธอเหมือนกัน
แต่เพราะอะไร อารมณ์
ฉันถึงเปลี่ยนแปลงไปทุกวัน
ที่จริงฉันรักเธอมาก...
เธอรู้ไหม
อย่าเข้าใจฉันผิด
โปรดอย่าเข้าใจฉันผิด
ฉันขอให้เธอลองเดินมาดู
ให้ลึกถึงข้างใน
ฉันขอให้เธอสัมผัส
และอยากให้เธอได้เข้าใจ
ว่าทำไมฉันถึงทำอย่างนั้น
อย่าเข้าใจฉันผิด
โปรดอย่าเข้าใจฉันผิด
ฉันคิดอะไร ๆ
ไม่ต่างกับใจเธอเหมือนกัน
แต่เพราะอะไร อารมณ์
ฉันถึงเปลี่ยนแปลงไปทุกวัน
ที่จริงฉันรักเธอมาก...
เธอรู้ไหม
อย่าเข้าใจฉันผิด
โปรดอย่าเข้าใจฉันผิด

Рождество у моря

Я не хотела
Чтобы мы ссорились
И не хотела
Не хотела ругаться вот так
Даже если все
Что я делаю, выглядит плохо
Но прошу, хоть немного понимания
В тот день я злилась
О, потому что скучала
В тот день я хмурилась
Потому что переживала
Капризничаю, как и ты
Потому что я на пределе
Просто ворчу, ворчу, ворчу, эх
Ведь у меня есть чувства
Не пойми меня неправильно
Пожалуйста, не пойми меня неправильно
Я думаю о том же
Что и ты, милый
Но почему же, настроение
Мое меняется каждый день
Я сама не знаю

Я не хотела делать
Тебе больно
И не хотела, не хотела
Обижать тебя вот так
Даже если все
Что я делаю, выглядит плохо
Но прошу, хоть немного понимания
В тот день я не пришла
На самом деле хотела позвонить
Я не звонила
Думала, ты позвонишь
Ты сказал, что звонил
Почему я не ответила?
Потому что хотела сказать тебе
Подожди, скоро буду
Не пойми меня неправильно
Пожалуйста, не пойми меня неправильно
Я думаю о том же
Что и ты, милый
Если просишь о чем-то, настроение
Мое меняется каждый день
На самом деле, я очень тебя люблю, знаешь ли
Не пойми меня неправильно
Пожалуйста, не пойми меня неправильно
Я прошу тебя, попробуй заглянуть
Глубже, внутрь меня
Я прошу тебя почувствовать
И хочу, чтобы ты понял
Почему я так поступаю
Не пойми меня неправильно
Пожалуйста, не пойми меня неправильно
Я думаю о том же
Что и ты, милый
Но почему же, настроение
Мое меняется каждый день
На самом деле, я очень тебя люблю...
Ты знаешь?
Не пойми меня неправильно
Пожалуйста, не пойми меня неправильно
Я прошу тебя, попробуй заглянуть
Глубже, внутрь меня
Я прошу тебя почувствовать
И хочу, чтобы ты понял
Почему я так поступаю
Не пойми меня неправильно
Пожалуйста, не пойми меня неправильно
Я думаю о том же
Что и ты, милый
Но почему же, настроение
Мое меняется каждый день
На самом деле, я очень тебя люблю...
Ты знаешь?
Не пойми меня неправильно
Пожалуйста, не пойми меня неправильно