Lyrics and translation Etcetera - Free on the Road

Free on the Road

I feel the freedom
When I open my window
I feel the nature
When I open my door.
The day is brilliant
Like a ring on your finger
The morning is life
Cause I'm now on the road.

Free on the road
I feel so young
Young like the moon
Free like a lonely heart.
Free on the road
I'm not alone
I have the sun,
And your love on my mind

Walking along
The edge of the knife
Is a game without winners
We are so wrong
It's not the way
To give a chance to all the good things.

I've never given
Anything to my illusions
And now I bring them
With a flag in my bag
The flag is white
And I have hope in my pocket
The wind is coming
With the peace on the wings

Free on the road
I want to paint
A paradise
And make it true at noon
Free on the road
I have the rain
To wet the ground
With the drops of your love

Libre sur la route

Je ressens la liberté
Quand j'ouvre ma fenêtre
Je ressens la nature
Quand j'ouvre ma porte.
Le jour est brillant
Comme une bague à ton doigt
Le matin est la vie
Parce que je suis maintenant sur la route.

Libre sur la route
Je me sens si jeune
Jeune comme la lune
Libre comme un cœur solitaire.
Libre sur la route
Je ne suis pas seule
J'ai le soleil,
Et ton amour dans ma tête

Marcher le long
Le bord du couteau
Est un jeu sans gagnants
On se trompe tellement
Ce n'est pas la façon
De donner une chance à toutes les bonnes choses.

Je n'ai jamais donné
Quoi que ce soit à mes illusions
Et maintenant je les emmène
Avec un drapeau dans mon sac
Le drapeau est blanc
Et j'ai l'espoir dans ma poche
Le vent arrive
Avec la paix sur les ailes

Libre sur la route
Je veux peindre
Un paradis
Et le rendre vrai à midi
Libre sur la route
J'ai la pluie
Pour mouiller le sol
Avec les gouttes de ton amour