Love Treasures - Etcetera translation in German

Love Treasures

Real wishes never die
Amber bracelets lighting the dawn
Diamonds and pearls
Golden hearts inside a chest

Radiant face and silver mills
In the island of the dreams
Emerald and gold
Paradise of crystal lakes

If the sun is my star
Where is it in my nights?

Love treasures
I have them in my hands
Fresh harmonies
They are now filling the sound

Love treasures
Your eyes, your hair and your lips
Nice melodies
Listen to them in the wind.

Ruby rings and carousels
Turquoise crowns made for a queen
Brilliant trails and jade
All my life inside a chest

Opal's rain over the fields
Aquamarine and seven seas
Seahorses and mermaids
Paradise of water tales

If the sun is my star
Where is it in my nights?

Liebesschätze

Wahre Wünsche sterben nie
Bernsteinarmbänder, die das Morgenrot erhellen
Diamanten und Perlen
Goldene Herzen in einer Truhe

Strahlendes Antlitz und silberne Mühlen
Auf der Insel der Träume
Smaragd und Gold
Paradies der Kristallseen

Wenn die Sonne mein Stern ist
Wo ist sie dann in meinen Nächten?

Liebesschätze
Ich halte sie in meinen Händen
Frische Harmonien
Sie erfüllen jetzt den Klang

Liebesschätze
Deine Augen, dein Haar und deine Lippen
Schöne Melodien
Höre sie im Wind.

Rubinringe und Karussells
Türkiskronen, für eine Königin gemacht
Brillante Spuren und Jade
Mein ganzes Leben in einer Truhe

Opalregen über den Feldern
Aquamarin und sieben Meere
Seepferdchen und Meerjungfrauen
Paradies der Wassermärchen

Wenn die Sonne mein Stern ist
Wo ist sie dann in meinen Nächten?