Lyrics and translation Etcetera - Summer Tides

Summer Tides

The sun dips down beneath the sea
The sunset fades, the night is born
The lights are shining on the bay
A thousand dots of real life.

The boats are crying for the lies
Along the harbour of my love
But there is nothing I can do
About the things that I forgot.

You
Were in my heart
Like seven heavens of love
Like something new
Like wind blown white flowers

Then I was waiting for my dreams to come true
But the hours always seemed more like days
I need your summer

Love is coming with the Summer tides
With the blowing of the wind
Love is coming with the silent clouds
With the power of the moon.

Marées d'été

Le soleil plonge sous la mer
Le coucher de soleil s'estompe, la nuit est née
Les lumières brillent sur la baie
Un millier de points de vie réelle.

Les bateaux pleurent pour les mensonges
Le long du port de mon amour
Mais il n'y a rien que je puisse faire
À propos des choses que j'ai oubliées.

Tu
Étais dans mon cœur
Comme sept cieux d'amour
Comme quelque chose de nouveau
Comme des fleurs blanches soufflées par le vent

Alors j'attendais que mes rêves se réalisent
Mais les heures semblaient toujours plus longues que des jours
J'ai besoin de ton été

L'amour arrive avec les marées d'été
Avec le souffle du vent
L'amour arrive avec les nuages ​​silencieux
Avec la puissance de la lune.