Summer in California - Etcetera translation in German

Summer in California

By the seashore
People walking with their surf boards
Below the palm-trees
Birds seeking coolness in the shadow
The sky is blue and the sun's above
Reflecting down in the water.
I can smell the breeze from the sea
It's like a caress of your sweet hands.

Summer in California
When I can feel magic is around
Summer in California
Now your love is floating in the air.

From the hills
Where you can feel the heat is on your head
There is a view
Of the valley and the road to Ocean Avenue
The sand is hot and we try to ride
The highest waves like the dolphins
I can feel your lips on my skin
It's like the caress of a velvet wind.

Summer in California
The desserts, the forests, the fields and the sea
Summer in California
Now my love is floating in the air.

Summer in California
We cross the bridge and it's the gate to love
Summer in California
Now our love is floating in the air.

Sommer in Kalifornien

Am Meeresufer
Menschen spazieren mit ihren Surfbrettern
Unter den Palmen
Vögel suchen Kühle im Schatten
Der Himmel ist blau und die Sonne steht darüber
Spiegelt sich unten im Wasser.
Ich kann die Brise vom Meer riechen
Es ist wie eine Liebkosung deiner süßen Hände.

Sommer in Kalifornien
Wenn ich fühlen kann, dass Magie in der Luft liegt
Sommer in Kalifornien
Jetzt schwebt deine Liebe in der Luft.

Von den Hügeln
Wo du die Hitze auf deinem Kopf fühlen kannst
Es gibt eine Aussicht
Auf das Tal und die Straße zur Ocean Avenue
Der Sand ist heiß und wir versuchen zu reiten
Die höchsten Wellen wie die Delfine
Ich kann deine Lippen auf meiner Haut fühlen
Es ist wie die Liebkosung eines samtenen Windes.

Sommer in Kalifornien
Die Wüsten, die Wälder, die Felder und das Meer
Sommer in Kalifornien
Jetzt schwebt meine Liebe in der Luft.

Sommer in Kalifornien
Wir überqueren die Brücke und sie ist das Tor zur Liebe
Sommer in Kalifornien
Jetzt schwebt unsere Liebe in der Luft.