Lyrics and translation Etcetera - Water Comets

Water Comets

Around the fire I can imagine silhouettes
And Floating lilies among fireflies
Now I'm dreaming of the falling stars dust
That's filling all your hair with magic lights.

Water comets, in a blue rain
The Universe is nothing if you are gone
They're like rockets, round and round
Read their words, it's our message of love

Like a dry pond needs the heaven sent rain
I don't need to see the way to hell
I prefer to lead some revolution
Of sweet delights under the sign of Mars

Water comets, in the dark sky
The sun reflects on them like gold in your eyes
Moving, spinning, round and round
They are shining, it's our message of love

Water comets
Flow at midnight
They bring love in ice drops
Look at them
'Cause they'll come again in one hundred years
And the night goes to find the dawn lights

I realize that I can't live without you
I'm talking from the bottom of my heart
I want to have the warmth of your kisses
It's like honey falling from the moon.

Comètes d'eau

Autour du feu, je peux imaginer des silhouettes
Et des nénuphars flottant parmi les lucioles
Maintenant, je rêve de la poussière d'étoiles filantes
Qui remplit tes cheveux de lumières magiques.

Comètes d'eau, dans une pluie bleue
L'Univers n'est rien si tu n'es pas là
Elles sont comme des fusées, rondes et rondes
Lis leurs mots, c'est notre message d'amour

Comme un étang sec a besoin de la pluie du ciel
Je n'ai pas besoin de voir le chemin vers l'enfer
Je préfère mener une révolution
De délices sucrés sous le signe de Mars

Comètes d'eau, dans le ciel noir
Le soleil se reflète sur elles comme de l'or dans tes yeux
Se déplaçant, tournant, rondes et rondes
Elles brillent, c'est notre message d'amour

Comètes d'eau
Coule à minuit
Elles apportent l'amour en gouttes de glace
Regarde-les
Car elles reviendront dans cent ans
Et la nuit va chercher les lumières de l'aube

Je réalise que je ne peux pas vivre sans toi
Je parle du fond de mon cœur
Je veux avoir la chaleur de tes baisers
C'est comme du miel qui tombe de la lune.