Lyrics and translation Etcetera - You Make My Sundays

You Make My Sundays

Walking down by the riverside
I could see a flowered roundabout
There was a rose blooming just for you
Whispering to the silent clouds
Telling them about my secret pain
Then came the rain, but it ran up hill
And you were shining in that place
It was so many years ago
But it's in my mind
I'll never forget

I crossed the line to reach a truly love
I didn't want to say bye to my dreams
I said hello to your smile.

You are my girl and all my life
You are my song
You send me stars from the universe of your love.
You make my Sundays
And all the colours of the ground
You are my sunrise
Make me free, like the wind

From the door of the old greenhouse
I could see my paradise
Outside, the moon lighting your hair

Rolling down like a snow ball
My love is growing up
To be eternal, to be so high

And you are shining in my place
Showing me a silver comet trail
It's in my mind, I'll never forget

Walking down by the misty land
I can take your hand and go that far
There is a flame that guides my steps.

Ты делаешь мои Воскресенья

Гуляя по берегу реки,
Я увидел цветущий круг,
Там цвела роза только для тебя,
Шепча безмолвным облакам,
Рассказывая им о моей тайной боли.
Потом пошел дождь, но он побежал в гору,
И ты сияла в том месте.
Это было много лет назад,
Но это в моей голове,
Я никогда не забуду.

Я перешел черту, чтобы достичь настоящей любви,
Я не хотел прощаться со своими мечтами,
Я сказал "привет" твоей улыбке.

Ты моя девочка и вся моя жизнь,
Ты моя песня,
Ты посылаешь мне звезды из вселенной своей любви.
Ты делаешь мои Воскресенья,
И все цвета земли.
Ты мой восход солнца,
Сделай меня свободным, как ветер.

Из дверей старой оранжереи
Я видел свой рай.
Снаружи луна освещает твои волосы.

Скатываясь, как снежный ком,
Моя любовь растет,
Чтобы быть вечной, чтобы быть такой высокой.

И ты сияешь на моем месте,
Показывая мне серебряный след кометы.
Это в моей голове, я никогда не забуду.

Идя по туманной земле,
Я могу взять тебя за руку и пройти так далеко.
Есть пламя, которое направляет мои шаги.