Lyrics and translation Ete Kurttekin - Peter Pan

Peter Pan

Küçük bir çocuk içinde hiç durmadan oyunlar oynar
Büyümekten hoşlanmaz sürekli hayaller kurar
Ona kalsa yaşlanmaz, seninle dalga gecer
Ben hiç yaşlanmam,uçarım yere konmam

Küçücük çocuğa sorsan,neler görüp geçirmiştir
Asla bulamayacağın sırları cok önceden keşfetmiştir
Seni asla aldatmaz,sana hiç engel olmaz,
Yalanların ardına saklanmaz, gerçekler ona engel olmaz

Günaydın pembe dünya,işte yeni bir gün daha
Paydos etti yaşlanmaya, her gün yepyeni bir sayfa

Günaydın pembe dünya,işte yeni bir gün daha
Paydos ettı yaslanmaya,hergun yepyenı bır macera

Gün be gün hayalındekı mumları tek tek söndürürsün

Hayatın peşi sıra kosarken,içindeki çocuğu öldürürsün
Ondan sonrası cok geçtir,derinden bir of çekersin
Artık yaslandım,ama eskiden peter pandım

Günaydın yalan dünya,işte yine bir gün daha
Tatsız tuzsuz bir hayatta ne heyecan var,ne de macera
Günaydın yalan dünya,işte yine bir gün daha
Renksız bomboş bir hayatta, aynı sayfa

Günaydın
Günaydın
Günaydın
Günaydın
Günaydın
Günaydın!

Питер Пэн

Маленький мальчик внутри тебя, без устали играет в игры,
Ему не нравится взрослеть, он постоянно мечтает.
Если бы он мог выбирать, то никогда бы не старел, смеётся над тобой,
Говорит: "Я не буду стареть, я буду летать и не приземляться".

Спроси у маленького мальчика, что он видел и пережил,
Он уже давно раскрыл секреты, которые ты никогда не найдешь.
Он никогда тебя не обманет, никогда не будет тебе мешать,
Он не прячется за ложью, правда ему не страшна.

Доброе утро, розовый мир, вот и новый день настал.
Время стареть закончилось, каждый день — это чистый лист.

Доброе утро, розовый мир, вот и новый день настал.
Время стареть закончилось, каждый день — новое приключение.

День за днём ты задуваешь свечи своих мечтаний одну за другой.

Бежишь за жизнью, убиваешь в себе ребенка.
А потом уже поздно, ты тяжело вздыхаешь и говоришь:
"Я постарел, но когда-то я был Питером Пэном".

Доброе утро, фальшивый мир, вот и новый день настал.
В этой пресной жизни нет ни волнения, ни приключений.
Доброе утро, фальшивый мир, вот и новый день настал.
В этой бесцветной, пустой жизни, те же страницы.

Доброе утро.
Доброе утро.
Доброе утро.
Доброе утро.
Доброе утро.
Доброе утро!