Lyrics and translation Ete Kurttekin - Senden Uzak
Senden
uzak
Loin
de
toi
Geçmişin
gölgesinde
Dans
l'ombre
de
ton
passé
Yağmur
yağar
üstüme
La
pluie
tombe
sur
moi
Çiçek
açmıyor
Mon
arbre
ne
fleurit
pas
Ağacım
senin
yüzünden
À
cause
de
toi
Günlerce
dil
döktüm
ama
nafile
J'ai
supplié
pendant
des
jours,
mais
en
vain
Artık
ses
yok
Il
n'y
a
plus
de
voix
Yağmurun
sesinden
başka
Sauf
le
bruit
de
la
pluie
Nefes
yok
Il
n'y
a
plus
de
souffle
İç
çeken
düşlerden
başka
Sauf
les
rêves
qui
soupirant
Ses
yok
Il
n'y
a
plus
de
voix
Yağmurun
sesinden
başka
Sauf
le
bruit
de
la
pluie
Nefes
yok
Il
n'y
a
plus
de
souffle
İç
çeken
düşlerden
başka
Sauf
les
rêves
qui
soupirant
Çaresiz
soldular
Ils
se
sont
fanés,
sans
espoir
Senden
uzak
Loin
de
toi
Düşlerin
gölgesinde
Dans
l'ombre
de
tes
rêves
Karalar
iner
resmine
L'obscurité
s'abat
sur
ton
portrait
Kolay
olmuyor
(kolay
olmuyor)
Ce
n'est
pas
facile
(ce
n'est
pas
facile)
Uyanmak
senin
düşünden
De
se
réveiller
de
ton
rêve
Süzülüyorsun
yaş
be
yaş
kalbime
Tu
t'infiltres
goutte
à
goutte
dans
mon
cœur
Artık
ses
yok
Il
n'y
a
plus
de
voix
Yağmurun
sesinden
başka
Sauf
le
bruit
de
la
pluie
Nefes
yok
Il
n'y
a
plus
de
souffle
İç
çeken
düşlerden
başka
Sauf
les
rêves
qui
soupirant
Ses
yok
Il
n'y
a
plus
de
voix
Yağmurun
sesinden
başka
Sauf
le
bruit
de
la
pluie
Nefes
yok
Il
n'y
a
plus
de
souffle
İç
çeken
düşlerden
başka
Sauf
les
rêves
qui
soupirant
Çaresiz
soldular
birer
birer
Ils
se
sont
fanés,
un
à
un,
sans
espoir
Çaresiz
Sans
espoir
(Birer
birer)
(Un
à
un)
(Birer
birer)
(Un
à
un)
(Birer,
birer,
birer,
birer)
(Un
à
un,
un
à
un,
un
à
un)
Ses
yok
Il
n'y
a
plus
de
voix
(Yağmurun
sesinden
başka)
(Sauf
le
bruit
de
la
pluie)
Nefes
yok
Il
n'y
a
plus
de
souffle
(İç
çeken
düşlerden
başka)
(Sauf
les
rêves
qui
soupirant)
Ses
yok
Il
n'y
a
plus
de
voix
Yağmurun
sesinden
başka
Sauf
le
bruit
de
la
pluie
Nefes
yok
Il
n'y
a
plus
de
souffle
İç
çeken
düşlerden
başka
Sauf
les
rêves
qui
soupirant
(Ses
yok)
(Il
n'y
a
plus
de
voix)
(Yağmurun
sesinden
başka)
(Sauf
le
bruit
de
la
pluie)
(İç
çeken
düşlerden
başka)
(Sauf
les
rêves
qui
soupirant)
(Ses
yok)
(Il
n'y
a
plus
de
voix)
(Ses
yok)
(Il
n'y
a
plus
de
voix)
Rate the translation
1
Tutamadım
2 İçtim
3 Peter Pan
4 İstanbul
5 Senden Uzak
6 Özlem
7 Yedi Renk
8 Sorunum Var
9 Bitti
10 Gözler
11 Suyun Üstüne
12 Bulaşmayın
2 İçtim
3 Peter Pan
4 İstanbul
5 Senden Uzak
6 Özlem
7 Yedi Renk
8 Sorunum Var
9 Bitti
10 Gözler
11 Suyun Üstüne
12 Bulaşmayın
Attention! Feel free to leave feedback.