Lyrics and translation Eterna Inocencia - América

América

América en mis ojos
Su pueblo entre mis manos
El nido de mis notas eres y mi calor

Las sonrisas culpables
De los que mucho ostentan
Pero que nada sienten ya de tu dolor

Dolor
Tus venas y tu dolor
Tus brazos cansados

Ya los pies al desnudo
De los niños hambrientos
No conmueven ni conmovieron a quienes creen

Ser los dueños del mundo
Ser dueños de los sueños
Hasta que de tu boca brote la lava ardiente

Que nadie abra más tu corazón
Basta ya de dolor
Y yo he visto que del pilar de las ilusiones
Solo han crecido soles que no calientan ni luces que brillen

La derrota es total
Mi alma quiere no cantar
Solo desea y le den un minuto para respirar

Y el más grande anhelo
Dio paso a la esperanza
La idea y el fuego reclaman la rebelión

Rebelión
De los hombres sin nombre
De los que nada tienen
Sino de los que ganan
Tu abrazo fraternal
América, américa

Contemplamos
Con abrasadora impotencia
Esa masacre
De víctimas inocentes y con rabia (rabia)

Америка

Америка в моих глазах,
Её народ в моих руках.
Ты — гнездо моих нот и моё тепло.

Виновные улыбки
Тех, кто много имеет,
Но ничего не чувствуют к твоей боли.

Боль,
Твои вены и твоя боль,
Твои усталые руки.

Босые ноги
Голодных детей
Не трогают и не трогали тех, кто считает себя

Хозяевами мира,
Хозяевами мечтаний,
Пока из твоих уст не вырвется жгучая лава.

Пусть никто больше не откроет твое сердце,
Довольно боли.
И я видел, что от столпа иллюзий
Выросли лишь солнца, что не греют, и огни, что не светят.

Поражение тотально,
Моя душа не хочет петь,
Она лишь хочет, чтобы ей дали минуту, чтобы дышать.

И самое большое желание
Уступило место надежде.
Идея и огонь требуют восстания.

Восстания
Безымянных людей,
Тех, у кого ничего нет,
Кроме тех, кто завоевывает
Твои братские объятия,
Америка, Америка.

Мы созерцаем
С обжигающим бессилием
Эту бойню,
Невинных жертв, и с яростью (яростью).