Lyrics and translation Eterna Inocencia - Arte Es Disfrutar - En Vivo

Arte Es Disfrutar - En Vivo

¿Por qué pagar para tocar?
Si hay otra manera de organizar un concierto
O un recital

Ya basta de lacras
Que quieren quedarse con tu dinero para poder pagar
Su alquiler y sostenerse

Y eso no es hardcore
Y el cartón se te cae
La farsa no da para más

Y a dónde estabas cuando todos nosotros
Todos nosotros estaban
Basta de vender ilusiones
De crear canciones
Funcionales al estado

Basta de corporaciones
Que se dan la mano
Subestimando nuestro arte

Te acordás cuando en tu corazón
La utopía era menos que imposible
Nos quedábamos dormidos
Sobre nuestros fanzines

Creando un mundo
En el que entrarán
Muchos mundos más

¿Por qué pagar para tocar?
Ya basta de lacras
Arte es disfrutar

Искусство — это наслаждение - Живое выступление

Зачем платить, чтобы играть?
Ведь есть другой способ организовать концерт,
Или сольный вечер.

Хватит уже этих паразитов,
Которые хотят забрать твои деньги, чтобы оплатить
Свою аренду и прокормиться.

И это не хардкор,
И твоя маска падает,
Этот фарс больше не работает.

И где ты был, когда все мы,
Абсолютно все мы были там.
Хватит продавать иллюзии,
Создавать песни,
Угодные государству.

Хватит корпорациям,
Которые жмут друг другу руки,
Преуменьшая ценность нашего искусства.

Помнишь, когда в твоем сердце
Утопия казалась почти возможной?
Мы засыпали
На наших фэнзинах,

Создавая мир,
В котором поместятся
Множество других миров.

Зачем платить, чтобы играть?
Хватит уже этих паразитов,
Искусство — это наслаждение.