Lyrics and translation Eterna Inocencia - Cassiopeia - En Vivo

Cassiopeia - En Vivo

Cuando me fui de Patagonia
Me prometí hacerte una canción
Que recordara lo mejor de vos
Y vi tu cuerpo

Rodeado de estrellas
En la noche
Rodeado de estrellas

Paradoja vino a ser
Que lleves nombre de constelación
Cuando tus marcas son producto del dolor
Nosotros los que no entendemos
Nosotros los que no queremos

Más estrellas en tu cuerpo
No queremos más
No más, no más estrellas

Southern Right Whale te llamaron
¿Quiénes fueron los primeros en lastimarte?
Parece que aún no comprendimos
Todo lo que puedes enseñarnos
A ser fuertes, a ser valientes
A transformar nuestras tristezas
En canciones

Sé fuerte, ¿qué?
(Valiente)
Transforma tus tristezas en canciones, que
Sé fuerte
Valiente (valiente)
Transforma tus tristezas en canciones
Y así podrás mitigar tu dolor
Como hago yo
Y no tendrás más estrellas

Кассиопея - Вживую

Когда я уезжал из Патагонии,
Я пообещал тебе написать песню,
Которая напомнит о твоем лучшем,
И я увидел твое тело

Усыпанное звездами
В ночи
Усыпанное звездами

Парадоксом стало то,
Что ты носишь имя созвездия,
Хотя твои метки — результат боли.
Мы, те, кто не понимает,
Мы, те, кто не хочет

Больше звезд на твоем теле
Мы не хотим больше
Никаких, никаких звезд

Южный кит, так тебя назвали.
Кто первый причинил тебе боль?
Похоже, мы до сих пор не поняли
Всему, чему ты можешь нас научить.
Быть сильными, быть смелыми,
Превращать наши печали
В песни.

Будь сильной, что ли?
(Смелой)
Превращай свои печали в песни, ведь
Будь сильной,
Смелой (смелой)
Превращай свои печали в песни,
И так ты сможешь унять свою боль,
Как делаю я,
И у тебя больше не будет звезд.