Eterna Inocencia - Desposeídos - translation of the lyrics into German

Desposeídos - Eterna Inocenciatranslation in German




Desposeídos
Die Besitzlosen
El destello que tu caída dejó
Der Glanz, den dein Fall hinterließ,
Fue lo que encendió mis ojos
War es, was meine Augen entzündete.
La fuerza, la violencia
Die Kraft, die Gewalt,
El tiempo y su razón
Die Zeit und ihre Vernunft,
Que no saben de permisos
Die keine Erlaubnis kennen.
Y allí está tu alma, inocente
Und dort ist deine Seele, unschuldig,
Buscando resguardar
Versucht zu bewahren
Melodías que creamos para vos ayer
Melodien, die wir gestern für dich schufen.
No son esos ojos los que un tiempo atrás
Es sind nicht mehr jene Augen, die vor einiger Zeit
Despiertos se encendían
Wach aufleuchteten.
Tampoco las mañanas, el llanto y la inquietud
Auch nicht die Morgen, das Weinen und die Unruhe
Acompañan ya el rocío
Begleiten nun den Tau.
Y es que el agua toda decidió echarse hacia atrás
Und es ist so, dass alles Wasser beschloss, sich zurückzuziehen,
Junto a orillas presumidas que no podrás alcanzar
An eingebildete Ufer, die du nicht erreichen kannst.
Y es que todo resultó muy lejos y tan corta era tu edad
Und es ist so, dass alles sehr fern schien und dein Alter so kurz war.
Ilusiones que no serán realidad
Illusionen, die nicht Wirklichkeit werden.
¿Adónde descansarán tus sueños?
Wo werden deine Träume ruhen?
Busco sabiendo que no podré siquiera encontrar
Ich suche, wissend, dass ich nicht einmal finden kann
Una pista que me arroje la verdad
Einen Hinweis, der mir die Wahrheit offenbart.
Por qué ya no estás agitando en este lugar
Warum du nicht mehr an diesem Ort wirkst.
Y es que has tomado un sorbo del sol
Und es ist so, dass du einen Schluck von der Sonne genommen hast.





Writer(s): Eterna Inocencia


Attention! Feel free to leave feedback.