Lyrics and translation Eterna Inocencia - La Fuerza de Esta Música - En Vivo

La Fuerza de Esta Música - En Vivo

Yo tardé muchos años
Años en comprender
Que hay un solo maestro
Nadie explica como el tiempo
Nadie enseña sus verdades

Trato de contar las noches
Cuando bajo las estrellas
Brotaban nuestras melodías
Mientras unos se aburrían
O mientras otros se perdían

Quizá pensando que lo que sería para siempre
No había sido más que una moda adolescente
Fue así que tras años de negar
La fuerza que está música da
Se acordaron del estilo y vuelven por laureles caídos

Triste y rancia aristocracia
Subestimando el poder
De la lava que todavía fluye
Del cráter de este volcán con meridiana claridad

Tal vez
Muchos crean que este estilo caducó
Y, sin embargo, parece ser esto el último rincón
De resistencia a la histeria del rock

Así los que pensaron que esto no sería para siempre
Sino una aventura pasatista y adolescente
Volvieron por laureles caídos
Se arrastraron por el piso con tal de recibirlos
Yo tardé años en comprender

La Force de Cette Musique - En Direct

J'ai mis des années
Des années à comprendre
Qu'il n'y a qu'un seul maître
Personne n'explique comme le temps
Personne n'enseigne ses vérités

J'essaie de compter les nuits
Quand sous les étoiles
Nos mélodies jaillissaient
Alors que certains s'ennuyaient
Ou alors que d'autres se perdaient

Peut-être en pensant que ce qui serait pour toujours
N'avait été qu'une mode adolescente
C'est ainsi qu'après des années de déni
La force que cette musique donne
Ils se sont souvenus du style et reviennent pour les lauriers tombés

Aristocratie triste et rance
Sous-estimant le pouvoir
De la lave qui coule encore
Du cratère de ce volcan avec une clarté méridienne

Peut-être
Beaucoup pensent que ce style est périmé
Et pourtant, cela semble être le dernier coin
De résistance à l'hystérie du rock

Ainsi, ceux qui pensaient que cela ne serait pas pour toujours
Mais une aventure passagère et adolescente
Ils sont revenus pour les lauriers tombés
Ils se sont traînés sur le sol pour les recevoir
J'ai mis des années à comprendre