Lyrics and translation Eterna Inocencia - Las Distancias Son Nada, a Veces - En Vivo

Las Distancias Son Nada, a Veces - En Vivo

Qué distancia había hasta Concepción del Uruguay
Te llamaban tarde porque antes no había WhatsApp
Pero, te llamaban como a la 1 y te decían
¿Te han llado tarde?
¿Eras punk rock?
Teléfono del hogar

Pues, la verdad, a veces detesto
Vivir de los recuerdos
Sin embargo, es irresistible
Que ellos aparezcan

En mi mente, vivo estoy
Esclavos de todos
No es que no olvido, los que hoy pasan
Y pasarán por mucho tiempo más

A lo largo de mi vida
Hombres de todas partes
En todos y en ningún lugar, tal vez

Alguien ya lo había anunciado
Hija de aquel que vendrá
Pisará esta tierra perdida
Con huellas de mar

Porque sus pasos son los pasos
De la naturaleza
A la cual él pertenece
Agua, arena, sierra o viento; es así su voz

Está e todas partes y no está
Según las circunstancias
Surgiendo de la peor adversidad
Y es allí cuando oímos su voz
A lo largo del tiempo
Escuchamos una voz de amor

Estoy hablando de distancias
Que no son nada hoy
Cuando escucho tu voz
Porque sentís lo mismo que yo
Y cuando me despido
Solo pienso en tus sueños

Les Distances Ne Sont Rien, Parfois - En Direct

Quelle distance y avait-il jusqu'à Concepción del Uruguay
On t'appelait tard parce qu'avant il n'y avait pas WhatsApp
Mais, on t'appelait vers 1 heure du matin et on te disait
On t'a appelé tard?
Étais-tu punk rock?
Téléphone fixe

Eh bien, la vérité, parfois je déteste
Vivre de souvenirs
Cependant, c'est irrésistible
Qu'ils apparaissent

Dans mon esprit, je suis vivant
Esclaves de tous
Ce n'est pas que j'oublie, ceux qui passent aujourd'hui
Et passeront encore longtemps

Tout au long de ma vie
Des hommes de tous les endroits
En tous et en aucun lieu, peut-être

Quelqu'un l'avait déjà annoncé
Fille de celui qui viendra
Marchera sur cette terre perdue
Avec des traces de mer

Parce que ses pas sont les pas
De la nature
À laquelle il appartient
Eau, sable, sierra ou vent; c'est comme ça qu'il parle

Il est partout et il n'est pas là
Selon les circonstances
Émergeant de la pire adversité
Et c'est là qu'on entend sa voix
Tout au long du temps
On entend une voix d'amour

Je parle de distances
Qui ne sont rien aujourd'hui
Quand j'entends ta voix
Parce que tu ressens la même chose que moi
Et quand je dis au revoir
Je pense seulement à tes rêves