Lyrics and translation Eterna Inocencia - Viejas Esperanzas

Viejas Esperanzas

Nunca quise, en todos estos años
Sentirme como me siento hoy
Y que el amor arrojado a este lugar
Se haya resquebrajado
No parece ser casualidad

Y es que es difícil acostumbrarme a
La soledad de mis días
Y es difícil recordar
Tus palabras si vos ya no estás
Pero es que no hay forma

No hay forma
De volver atrás
Y observar la inmadurez del río
Ese río que, vos lo sabés bien
Nunca llegará a ser mar

Y lo que ayer fue
Todo para nosotros
Las islas más verdes
Hoy son sólo un recuerdo
Que socavará
En lo profundo de mi alma

Mi alma, y mi corazón
Mi seguridad, y mi valor

Y aunque estés cerca
Sólo es necesidad
De pena y de distancia
Todos los calores
Las noches de verano
Quedarán guardadas

Старые надежды

Никогда не хотел за все эти годы
Чувствовать то, что чувствую сегодня.
И чтобы любовь, брошенная в это место,
Раскололась на части.
Это не похоже на случайность.

И мне трудно привыкнуть к
Одиночеству моих дней.
И трудно вспомнить
Твои слова, если тебя уже нет.
Но нет никакого способа,

Нет никакого способа
Вернуться назад
И увидеть незрелость реки.
Этой реки, которая, ты знаешь,
Никогда не станет морем.

И то, что вчера было
Всем для нас,
Самые зелёные острова,
Сегодня лишь воспоминание,
Которое будет разъедать
Глубину моей души.

Мою душу и моё сердце,
Мою уверенность и мою смелость.

И хотя ты рядом,
Это лишь потребность
В печали и расстоянии.
Вся теплота,
Летние ночи
Останутся в памяти.