Lyrics and translation Eterna Inocencia - Voces Inmóviles

Voces Inmóviles

¿Cuántas almas han pasado?
¿Cuántos gritos han quedado sin dueño?
La fuente de las voces
Perseguida, escondida, seca ya
Después de dar tanta vida

Y los hombres solos van
Cayendo en el tiempo, listos ya
Y sin retorno, derrotados
Frente al avance de la desesperanza

¿Cuántas son las hermosas almas?
¿Ya vencidas, condenadas a sufrir?
¿Cuántas más habrán de perderse
Detenidas en el tiempo del rencor?

Y los ríos bajarán
Aguas turbias que habrán de callar las voces
Y nuestros pasos detendrán su marcha
Frente a la adversidad de los tiempos

Tiempos de lluvias eternas
Y de fuegos que solo son cenizas hoy
Que no arden ya
Ni generan esa bella fiebre en nuestras almas

Y el rencor, vuelto hoy en tristeza
No podrá siquiera expresarse ya
En el fervor que tenían mis días
Antes del arribo del eclipse de hoy

Pensar en volver sobre mis pasos
La tristeza no es más que la impotencia
De los ojos de mis hermanos
Que reclaman por la vuelta de su sol

Безмолвные голоса

Сколько душ прошло?
Сколько криков остались без хозяина?
Источник голосов
Преследуемый, спрятанный, уже иссяк
После того, как дал столько жизни

И люди идут одни
Падая во времени, уже готовые
И без возврата, побежденные
Перед наступлением безнадежности

Сколько прекрасных душ?
Уже побежденных, обреченных страдать?
Сколько еще должно потеряться
Остановленных во времени обиды?

И реки потекут
Мутные воды, которые заглушат голоса
И наши шаги остановят свой ход
Перед лицом невзгод времени

Время вечных дождей
И огней, которые сегодня лишь пепел
Которые больше не горят
И не вызывают ту прекрасную лихорадку в наших душах

И обида, обратившаяся сегодня в печаль
Не сможет даже выразиться
В том пылу, что был в моих днях
До наступления сегодняшнего затмения

Думать о возвращении по своим следам
Печаль — не что иное, как бессилие
В глазах моих братьев
Которые взывают к возвращению своего солнца