Angelheart, Ravenheart (Act III: Saivon Lapsi) - Eternal Tears Of Sorrow translation in Russian

Angelheart, Ravenheart (Act III: Saivon Lapsi)

Järvi musta hiljaisuuden,
Ranta edesmenneiden,
Lipuu hiljaa lautta Saivon,
Neidon suruhuntuisen
Astuu rantaan tytär tuonen,
Lapsi kylmän pohjoisen,
Joka kerran maahan uinui,
Poveen ikiroutaisen
Kaiku kuiskaa hiljaa tähtiin,
Kallioihin katoaa,
Kuu kajollansa ääneen vastaa,
Vieden toiveen mukanaan
Niin tytär kylmäin vetten,
Neidoksi varttuen,
Sai voimat pimeyden,
Nousee rinnan korppiparven,
Tuoden voiman kadonneen,
Kantaa valon hyisen virran,
Alta aallon tummuneen
Kaiku kuiskaa hiljaa tähtiin,
Kallioihin katoaa,
Kuu kajollansa ääneen vastaa,
Vieden toiveen mukanaan
Child is waiting for the dawn,
Arise, the raven hordes keep carrying the darkest light,
These echoes will be gone and the time is a relief,
That brings us all away from the darkest night
Kasvot peiliin ikuisuuden,
Pintaan veden heijastuu,
Hiljaa luokseen lapsen kutsuu,
Tuuli öinen rauhoittuu
Kaiku kuiskaa hiljaa tähtiin,
Kallioihin katoaa,
Kylmä syvyys mustan Saivon,
Jälleen lapsen kotiin saa

Сердце Ангела, Сердце Ворона (Акт III: Дитя Сайвы)

Озеро чёрной тишины,
Берег ушедших теней,
Плывёт безмолвно лодка Сайвы,
Девы в печальном одеянии.
Ступает на берег дочь Туони,
Дитя холодного севера,
Что однажды в землю уснула,
В объятья вечной мерзлоты.
Эхо шепчет тихо звёздам,
В скалах исчезает звук,
Луна сиянием своим отвечает,
Унося надежду с собой.
Так дочь холодных вод,
Девой взрослея,
Получила силы тьмы,
Восстаёт с вороньей стаей,
Возвращая силу утраченную,
Несёт свет ледяного потока,
Из-под волны потемневшей.
Эхо шепчет тихо звёздам,
В скалах исчезает звук,
Луна сиянием своим отвечает,
Унося надежду с собой.
Дитя ждёт рассвета,
Восстань, полчища воронов несут самый тёмный свет,
Это эхо исчезнет, и время - облегчение,
Которое унесёт нас всех прочь от самой тёмной ночи.
Лицо в зеркале вечности,
На поверхности воды отражается,
Тихо к себе дитя зовёт,
Ночной ветер успокаивается.
Эхо шепчет тихо звёздам,
В скалах исчезает звук,
Холодная глубина чёрной Сайвы,
Вновь дитя домой принимает.