Lyrics and translation Eternal - What Do You Mean When You Say

What Do You Mean When You Say

Well I've cried all my tears
I've had enough time playing fool
It's the way that you walk through my life
Makes me wonder if I'm wasting my time

Got a picture of you by my bedside
Tells a story of times that we've shared
There's a smile on your face
That I never see much
And this is what I wanted to say

What do you mean when you say
That you love me, love me
That you love me, love me

Now I walk away broken hearted
Been a while since I felt that I needed you
Did you ever feel that you needed me?
(Needed me)
As I remember all the times that you were close to me

Seems the way ahead leaves me lonely
Like a flower that springs out of season
I can't take this no more
Won't you tell me your thoughts
'Cause this is what I wanted to say

What do you mean when you say
That you love me, love me
That you love me, love me

Why? Why does my heart stop beating
When you're away from me
(When you're away)
And why? Why am I weak from dreaming
I'm lost without you here

(Am I dreaming?)
(I feel so lonely inside)
(Is this a dream?)
(No more tears)
(I need to feel love, inside)
Tell me, am I dreaming?
(Do you love me? As much as I love you?)

What do you mean when you say
That you love me, love me
(Do you love me as much as I love you)
That you love me
(Am I dreaming or is there a view?)
That you love me
(Is me heart still beating, can it be with you too?)
That you love me
(Tell me that you love me, the way I love you)
That you love me
(Tell me that you love me, I need you)

Que veux-tu dire quand tu dis

J'ai pleuré toutes mes larmes
J'en ai assez de jouer les idiots
C'est la façon dont tu marches dans ma vie
Qui me fait me demander si je perds mon temps

J'ai une photo de toi sur ma table de chevet
Elle raconte une histoire des moments que nous avons partagés
Il y a un sourire sur ton visage
Que je ne vois pas souvent
Et c'est ce que je voulais dire

Que veux-tu dire quand tu dis
Que tu m'aimes, que tu m'aimes
Que tu m'aimes, que tu m'aimes

Maintenant, je m'en vais le cœur brisé
Ça fait longtemps que je ne ressens plus le besoin de toi
As-tu jamais senti le besoin de moi ?
(De moi)
Alors que je me souviens de toutes les fois où tu étais près de moi

Il semble que la voie à suivre me laisse seule
Comme une fleur qui sort de saison
Je ne peux plus supporter ça
Ne veux-tu pas me dire ce que tu penses
Parce que c'est ce que je voulais dire

Que veux-tu dire quand tu dis
Que tu m'aimes, que tu m'aimes
Que tu m'aimes, que tu m'aimes

Pourquoi ? Pourquoi mon cœur cesse-t-il de battre
Quand tu n'es pas là
(Quand tu n'es pas là)
Et pourquoi ? Pourquoi suis-je faible de rêver
Je suis perdue sans toi ici

(Est-ce que je rêve ?)
(Je me sens si seule à l'intérieur)
(Est-ce un rêve ?)
(Plus de larmes)
(J'ai besoin de sentir l'amour, à l'intérieur)
Dis-moi, est-ce que je rêve ?
(M'aimes-tu ? Autant que je t'aime ?)

Que veux-tu dire quand tu dis
Que tu m'aimes, que tu m'aimes
(M'aimes-tu autant que je t'aime)
Que tu m'aimes
(Est-ce que je rêve ou y a-t-il une vue ?)
Que tu m'aimes
(Est-ce que mon cœur bat encore, peut-il être avec toi aussi ?)
Que tu m'aimes
(Dis-moi que tu m'aimes, comme je t'aime)
Que tu m'aimes
(Dis-moi que tu m'aimes, j'ai besoin de toi)