Lyrics and translation Eternal - Why Am I Waiting?

Why Am I Waiting?

By: Easther Bennett/Harvey Mason/Robert Gerald
(I sit here watching the clock tick)
(Why am I waiting)
Sitting on my bed now, waiting for you to come home
Counting all the minutes, anticipating
It's about time now, you know our love is so real
Stronger than the feelings I've ever known
Why am I waiting for you
There's no time for dreaming, be true
Why am I waiting for you
Respect my love, just be there, be true
Tell me all my lonely nights, tell me
Don't wanna play your games
The way that I'm feeling
Is it just a childish time
Show me your heart, show me your mind
Baby don't be such a fool
'Cause you're treating me so cruel
Why am I waiting for you
There's no time for dreaming, be true
Why am I waiting for you
Respect my love, just be there, be true
Don't you think it's time to make it right
My love is too short to play around
Tell me that you believe in me
This is just a make believe
Baby show me your love
That is all I'm asking for
Baby I need you, baby I want you
Baby come home
Why am I waiting for you
There's no time for dreaming, be true
Why am I waiting for you
Respect my love, just be there, be true
Why am I waiting for you
There's no time for dreaming, be true
Why am I waiting for you
Respect my love, just be there, be true
Why am I waiting for you
Pack your bags and now we're through
Why am I waiting for you
'Cause I've done all I can do
Why am I waiting for you
When you can't even be true
Why am I waiting for you
I can't see why I'm waiting for you
(Repeat chorus to fade)

Pourquoi est-ce que j'attends ?

Par : Easther Bennett/Harvey Mason/Robert Gerald
(Je suis assise ici à regarder l'horloge tourner)
(Pourquoi est-ce que j'attends)
Assise sur mon lit maintenant, en attendant que tu rentres
En comptant toutes les minutes, en anticipant
C'est le moment maintenant, tu sais que notre amour est si réel
Plus fort que les sentiments que j'ai jamais connus
Pourquoi est-ce que j'attends que tu rentres
Il n'y a pas de temps pour rêver, sois vrai
Pourquoi est-ce que j'attends que tu rentres
Respecte mon amour, sois juste là, sois vrai
Dis-moi toutes mes nuits solitaires, dis-moi
Je ne veux pas jouer à tes jeux
La façon dont je me sens
Est-ce que c'est juste un moment enfantin
Montre-moi ton cœur, montre-moi ton esprit
Bébé, ne sois pas si stupide
Parce que tu me traites si cruellement
Pourquoi est-ce que j'attends que tu rentres
Il n'y a pas de temps pour rêver, sois vrai
Pourquoi est-ce que j'attends que tu rentres
Respecte mon amour, sois juste là, sois vrai
Ne penses-tu pas qu'il est temps de faire les choses correctement
Mon amour est trop court pour jouer
Dis-moi que tu crois en moi
Ce n'est qu'un faire-semblant
Bébé, montre-moi ton amour
C'est tout ce que je demande
Bébé, j'ai besoin de toi, bébé, je te veux
Bébé, rentre à la maison
Pourquoi est-ce que j'attends que tu rentres
Il n'y a pas de temps pour rêver, sois vrai
Pourquoi est-ce que j'attends que tu rentres
Respecte mon amour, sois juste là, sois vrai
Pourquoi est-ce que j'attends que tu rentres
Il n'y a pas de temps pour rêver, sois vrai
Pourquoi est-ce que j'attends que tu rentres
Respecte mon amour, sois juste là, sois vrai
Pourquoi est-ce que j'attends que tu rentres
Fais tes valises et maintenant c'est fini
Pourquoi est-ce que j'attends que tu rentres
Parce que j'ai fait tout ce que je pouvais
Pourquoi est-ce que j'attends que tu rentres
Quand tu ne peux même pas être vrai
Pourquoi est-ce que j'attends que tu rentres
Je ne vois pas pourquoi j'attends que tu rentres
(Répéter le refrain jusqu'à la fin)