Lyrics and translation Ethan Bortnick - doppelgänger

doppelgänger

I used to talk a big game
I was enslaved to the fame
I used to be judgmental
Now I judge the judgmental

Packing heat, it's the wild wild west
Behind the screen, I got all the time to flex
No one with keys to my psyche
But everyone today is just like me

One by one we drop like flies
Praise the realm that blurs real life
Ideal versions of ourselves
Locking us in prison cells

Dressed to depress
Upload photo evidence
Let's find you something distracting
And feed you reactions
Why so tense, why so tense, why so tense
Rid of my friends, rid of my friends, rid of my friends

Packing heat, and I'm running from the law
Behind the screen, slinging guns and agitprop
No one with keys to my psyche
But everyone today is just like me

One by one we drop like flies
Praise the realm that blurs real life
Ideal versions of ourselves
Locking us in prison cells

We can't live with ourselves
We can't live with ourselves
We can't live with ourselves
We can't live with ourselves
We can't live with ourselves
We can't live with ourselves
We can't live with ourselves
We can't live with ourselves

sosie

Avant, je me vantais beaucoup
J'étais esclave de la gloire
Avant, j'étais critique
Maintenant, je juge les critiques

Arme au poing, c'est le Far West, chérie
Derrière l'écran, j'ai tout le temps de frimer
Personne n'a les clés de mon psychisme
Mais tout le monde aujourd'hui est comme moi

Un par un, on tombe comme des mouches
Louons ce royaume qui brouille la réalité
Des versions idéales de nous-mêmes
Nous enfermant dans des cellules de prison

Habillé pour déprimer
Télécharger la preuve en photo
Trouvons-toi quelque chose pour te distraire
Et nourrissons-toi de réactions
Pourquoi si tendu, pourquoi si tendu, pourquoi si tendu?
Débarrassé de mes amis, débarrassé de mes amis, débarrassé de mes amis

Arme au poing, je fuis la loi, ma belle
Derrière l'écran, je brandis des armes et de la propagande
Personne n'a les clés de mon psychisme
Mais tout le monde aujourd'hui est comme moi

Un par un, on tombe comme des mouches
Louons ce royaume qui brouille la réalité
Des versions idéales de nous-mêmes
Nous enfermant dans des cellules de prison

On ne peut pas vivre avec nous-mêmes
On ne peut pas vivre avec nous-mêmes
On ne peut pas vivre avec nous-mêmes
On ne peut pas vivre avec nous-mêmes
On ne peut pas vivre avec nous-mêmes
On ne peut pas vivre avec nous-mêmes
On ne peut pas vivre avec nous-mêmes
On ne peut pas vivre avec nous-mêmes