Lyrics and translation Ethan Bortnick - cut my fingers off

cut my fingers off

I fear the people I love most
And a disappointed face
My unconditional blindfolds
And a life that I could waste (ah-ah)
Now I never sit up straight
And I don′t fit the mold (mold)
Crying all over ivory was never my goal

I cut my fingers right off, and you told me to reach out
But I'm all alone in my head, so I′ve married my doubts
Now I need someone to trust while I lie to myself
No strings attached, I need a thread
It's like I'm dead

Lone wolf, thought I′d do better on my own (ah-ah)
Lost in a survival TV show
And it′s so manufactured, my brain's getting louder
Rejecting the flowers
Memorizеd all the smells of my bed′s living hеll
Now my pillow is missing a cold side

I cut my fingers right off, and you told me to reach out
But I'm all alone in my head, so I′ve married my doubts
Now I need someone to trust while I lie to myself
No strings attached, I need a thread
It's like I′m dead

coupe mes doigts

J'ai peur des gens que j'aime le plus
Et d'un visage déçu
Mes bandages aveugles inconditionnels
Et une vie que je pourrais gaspiller (ah-ah)
Maintenant, je ne m'assois jamais droit
Et je ne rentre pas dans le moule (moule)
Pleurer sur de l'ivoire n'a jamais été mon but

J'ai coupé mes doigts, et tu m'as dit de tendre la main
Mais je suis tout seul dans ma tête, alors j'ai épousé mes doutes
Maintenant, j'ai besoin de quelqu'un en qui avoir confiance, alors que je me mens à moi-même
Sans attache, j'ai besoin d'un fil
C'est comme si j'étais mort

Loup solitaire, j'ai pensé que j'irais mieux seul (ah-ah)
Perdu dans une émission de télé-réalité de survie
Et c'est tellement artificiel, mon cerveau devient plus fort
Rejetant les fleurs
J'ai mémorisé toutes les odeurs de l'enfer vivant de mon lit
Maintenant, mon oreiller manque d'un côté froid

J'ai coupé mes doigts, et tu m'as dit de tendre la main
Mais je suis tout seul dans ma tête, alors j'ai épousé mes doutes
Maintenant, j'ai besoin de quelqu'un en qui avoir confiance, alors que je me mens à moi-même
Sans attache, j'ai besoin d'un fil
C'est comme si j'étais mort