Lyrics and translation Ethan Bortnick - jumpscare in your garden

jumpscare in your garden

I wanted to see the waves but you know them like the back of your hand
You took me anyways 'cause it didn't matter where we went
And on the lifeguard stand you reminded me I'd see you again
But I don't believe you 'cause I'm insecure and so are you

How are you not afraid?
You said, "Because I'm afraid of everything"
You take me back to your place
To sing our sorrys away

Then you grabbed me, dragged me into your room and everything went black
Your multicolored ceiling is everything I'm feeling
We'll never reach the bottom
Can't control the blossom
Jumpscare in your garden

Dementors on the screen while you put your hand up on my thigh
Forgot why I was sad 'cause you told me you had butterflies
We're driving way too fast to the halls where you first learned to write
You showed me everything and I kissed you on all the red lights

How could I be afraid
When you told me, "I feel safe"?
You take me back to your place
To sing our sorrys away

Then you grabbed me, dragged me into your room again and everything went black
Your multicolored ceiling synchronized our breathing
We'll never reach the bottom
Your dad walked in the house
It's a jumpscare in your garden

Ooh-oh-ooh
Jumpscare in your garden
Oh

Sursaut dans ton jardin

Je voulais voir les vagues, mais tu les connais comme ta poche
Tu m'as emmené quand même, car peu importait où nous allions
Et sur le poste de secours, tu m'as rappelé que je te reverrais
Mais je ne te crois pas, car je suis anxieux et toi aussi

Comment n'as-tu pas peur ?
Tu as dit : "Parce que j'ai peur de tout"
Tu me ramènes chez toi
Pour chasser nos regrets en chantant

Puis tu m'as attrapé, traîné dans ta chambre et tout est devenu noir
Ton plafond multicolore est tout ce que je ressens
On n'atteindra jamais le fond
On ne peut pas contrôler l'éclosion
Un sursaut dans ton jardin

Des Détraqueurs sur l'écran pendant que tu poses ta main sur ma cuisse
J'ai oublié pourquoi j'étais triste, car tu m'as dit que tu avais des papillons dans le ventre
On roule beaucoup trop vite vers les couloirs où tu as appris à écrire
Tu m'as tout montré et je t'ai embrassée à tous les feux rouges

Comment pourrais-je avoir peur
Quand tu m'as dit : "Je me sens en sécurité" ?
Tu me ramènes chez toi
Pour chasser nos regrets en chantant

Puis tu m'as attrapé, traîné dans ta chambre encore une fois et tout est devenu noir
Ton plafond multicolore synchronisait nos respirations
On n'atteindra jamais le fond
Ton père est entré dans la maison
C'est un sursaut dans ton jardin

Ooh-oh-ooh
Sursaut dans ton jardin
Oh