Lyrics and translation Ethan Bortnick - sprites

sprites

You disappeared from my dreams where we used to grow old
Now all I get is red lightning and nightmares that break my bones
Bruises of black, blue and purple from trying to be alone
Avoided the pain by sleeping as the pain turned to fields of mold

Maybe in time
If your love isn't mine (my love)
Maybe in time
If my subconscious has died (my love)
Am I alive
If your love isn't mine? (My love)
Maybe in time
I'll stop seeing sprites

'Til it's a tall order, at least for now, hmm-mm
My cold emotionless wall, hasn't been broken down
When it snows here and the climate's weird
I'll drink my own tears, drink 'til I've forgotten

Maybe in time
I'll let go of the past (my love)
If I keep holding tight
Then that's all I'll attract (my love)
Maybe in time
If your love isn't mine (my love)
Maybe in time

fantômes

Tu as disparu de mes rêves, là où nous vieillissions ensemble
Maintenant, je ne vois plus que des éclairs rouges et des cauchemars qui me brisent les os
Des bleus noirs, bleus et violets à force d'essayer d'être seul
J'ai évité la douleur en dormant, tandis que la douleur se transformait en champs de moisissure

Peut-être avec le temps
Si ton amour n'est pas pour moi (mon amour)
Peut-être avec le temps
Si mon subconscient est mort (mon amour)
Suis-je encore en vie
Si ton amour n'est pas pour moi ? (Mon amour)
Peut-être avec le temps
J'arrêterai de voir des fantômes

Jusqu'à ce que ce soit une tâche insurmontable, du moins pour le moment, hmm-mm
Mon mur froid et impassible n'a pas été brisé
Quand il neige ici et que le climat est étrange
Je boirai mes propres larmes, je boirai jusqu'à ce que j'oublie

Peut-être avec le temps
Je laisserai aller le passé (mon amour)
Si je continue à m'accrocher
Alors c'est tout ce que j'attirerai (mon amour)
Peut-être avec le temps
Si ton amour n'est pas pour moi (mon amour)
Peut-être avec le temps