The Beauty Underneath (from Love Never Dies) - National Symphony Orchestra , Ethan Freeman translation in Russian

The Beauty Underneath (from Love Never Dies)

Have you ever yearned to go
Past the world you think you know?
Been enthralled to the call
Of the beauty underneath?
Have you let it draw you in
Past the place where dreams begin?
Felt the full breathless pull
Of the beauty underneath?
When the dark unfolds its wings
Do you sense the strangest things?
Things no one would ever guess
Things mere words cannot express
Do you find yourself beguiled
By the dangerous and wild?
Do you feed on the need
For the beauty underneath?
Have you felt your senses surge
And surrendered to the urge
And been hooked as you looked
At the beauty underneath?
When you stare behind the night
Can you glimpse its primal might?
Might you hunger to possess
Hunger that you can't suppress?

Yes, it seems so beautiful
So strange yet beautiful
Everything's just as you say

And he's so beautiful
Perhaps too beautiful
What I suspect cannot be
And yet somehow we both see
The very same way

Is there music in your head?
Have you followed where it's led?
And been faced with the taste
Of the beauty underneath?
Does it fill your every sense?
Is it terribly intense?
Tell me you need it too
Need the beauty underneath

When it lifts its voice and sings
Don't you feel amazing things?
Things you know you can't confess
Things you thirst for nonetheless

It's oh, so beautiful
Almost impenetrable

Do you see what I see?
To him it's beautiful
My world is beautiful

How could this be what it seems?

All of my most secret dreams
Somehow set free
You can feel it
Come closer
You'll have fear of the beauty underneath
You can face it
You can take it
You'll see through to the beauty underneath
To the splendor
And the glory
To the truth of the beauty underneath
You'll accept it
You'll embrace it
Let me show you the beauty underneath
To the splendor
And the glory
To the truth of the beauty underneath
You'll accept it
You'll embrace it
Let me show you the beauty under...

Красота под поверхностью (из "Любовь никогда не умрёт")

Ты когда-нибудь желала выйти
За пределы знакомого мира?
Была ли пленена ты зовом
Красоты под поверхностью?
Позволяла ль ей увлечь себя
Туда, где начинаются сны?
Чувствовала ль полную, дух захватывающую
Силу красоты под поверхностью?
Когда тьма крылья расправляет
Чувствуешь ль странные вещи?
То, что никто не угадает,
Что не выразить словами?
Чувствуешь ль, как очарована
Опасностью и дикостью?
Питаешься ль ты жаждой
Красоты под поверхностью?
Чувствовала ль, как чувства бурлят,
И сдалась ли позыву?
Попала на крюк, когда видела
Красоту под поверхностью?
Когда вглядываешься в ночь,
Видишь ль изначальную мощь?
Жаждешь ль обладать,
Жажду, что не подавить?

Да, кажется прекрасным,
Странным, но прекрасным,
Всё именно так, как ты говоришь.

И он так прекрасен,
Пожалуй, слишком прекрасен,
То, что подозреваю, невозможно,
Но всё же мы оба видим
Совершенно одинаково.

Есть ли музыка в голове?
Следовала ль туда, куда вела?
И столкнулась ли со вкусом
Красоты под поверхностью?
Наполняет ль все твои чувства?
Ужасно ли интенсивно?
Скажи, что ты тоже нуждаешься,
Нуждаешься в красоте под поверхностью.

Когда голос поднимает и поёт,
Чувствуешь ль удивительное?
То, что признать не можешь,
То, чего всё равно жаждешь?

О, это так прекрасно,
Почти непостижимо.

Видишь ли то, что вижу я?
Для него это прекрасно,
Мой мир прекрасен.

Как это может быть тем, чем кажется?

Все мои сокровенные мечты
Каким-то образом освобождены.
Ты можешь чувствовать это,
Подойди ближе,
Ты будешь бояться красоты под поверхностью.
Ты можешь встретить это,
Ты можешь принять это,
Ты увидишь красоту под поверхностью.
К великолепию
И славе,
К правде красоты под поверхностью.
Ты примешь это,
Ты обнимешь это,
Позволь показать красоту под поверхностью.
К великолепию
И славе,
К правде красоты под поверхностью.
Ты примешь это,
Ты обнимешь это,
Позволь показать красоту под...