Lyrics and translation Ethan Gruska - On the Outside

On the Outside

I see you there
You're hanging out on the dark side
And I could meet you there
And we could see it through its bitter end
But there's that barrier
'Cause you think you always have to act like the man
Yeah you shake my hand
You turn around and you go on with your life, my friend

I always feel I'm on the outside with you
I always feel I'm on the outside with you
(I always feel I'm on the outside)
Maybe because you are an outsider too
I know there's nothing I could ever do
I always feel I'm on the outside

Did I dream you there?
'Cause I don't remember the last time
That you were really there
And I've been going throw my past lives
If I could see them clearer
Maybe then I would know how long it's been
Since you let me in
We understood that we are so alike

I always feel I'm on the outside with you
I always feel I'm on the outside
(I always feel I'm on the outside)
Maybe because you are an outsider too
I know there's nothing I could ever do
I always feel I'm on the outside
I always feel I'm on the outside
Why won't you let me be an outsider too?
I know there's nothing I could ever do
(I know there's nothing I could ever do)
I always feel I'm on the outside
I always feel I'm on the outside
I always feel I'm on the outside

Снаружи

Я вижу тебя там,
Ты прячешься на темной стороне.
И я мог бы встретить тебя там,
И мы могли бы увидеть это до горького конца.
Но есть этот барьер,
Потому что ты думаешь, что всегда должен вести себя как мужчина.
Да, ты жмешь мне руку,
Разворачиваешься и продолжаешь жить своей жизнью, подруга.

Я всегда чувствую себя чужим рядом с тобой,
Я всегда чувствую себя чужим рядом с тобой,
(Я всегда чувствую себя чужим)
Может быть, потому что ты тоже чужая.
Я знаю, что я ничего не могу с этим поделать.
Я всегда чувствую себя чужим.

Мне это снилось?
Потому что я не помню, когда в последний раз
Ты была по-настоящему рядом.
И я просматриваю свои прошлые жизни.
Если бы я мог видеть их яснее,
Может быть, тогда я бы знал, сколько времени прошло
С тех пор, как ты впустила меня.
Мы понимали, что мы так похожи.

Я всегда чувствую себя чужим рядом с тобой,
Я всегда чувствую себя чужим,
(Я всегда чувствую себя чужим)
Может быть, потому что ты тоже чужая.
Я знаю, что я ничего не могу с этим поделать.
Я всегда чувствую себя чужим.
Я всегда чувствую себя чужим.
Почему ты не позволишь мне тоже быть чужим?
Я знаю, что я ничего не могу с этим поделать.
(Я знаю, что я ничего не могу с этим поделать.)
Я всегда чувствую себя чужим.
Я всегда чувствую себя чужим.
Я всегда чувствую себя чужим.