Lyrics and translation Ethan Hawke - 20th Call of the Day

20th Call of the Day

My whole life I was a ghost
My memory lost out in the lights
Speedin' someplace off the coast
Tears runnin' down my eyes.

So fall into me if you must
But be forewarned
Look up, look up, look up to the sky
Past the freeway
Like I've got nothin' to say
Traffic is mumblin', the birds are still singing
Their twentieth call of the day
Their twentieth call of the day.

Emptiness is an empty drawer
That used to smell just like your perfume
A stack of records lined up to play
But nothing plays
The stereo is just on.

So fall into me if you must
But be forewarned
Look up, look up, look up to the sky
To the light
Through the trees where the shadows play
Traffic is mumblin', the church bells ring
Their twentieth call of the day
Their twentieth call of the day.

I'd wait around here forever
Just to hear you say my name again
I will remember all the things you said
I will remember all the things we did.

So fall into me if you must
But be forewarned
Look up, look up, look up to the sky
To the light
Through the trees where the shadows play
Traffic is mumblin', the birds are still singing
Their twentieth call of the day
Their twentieth call of the day.

20e appel de la journée

Toute ma vie, j'ai été un fantôme
Mon souvenir perdu dans les lumières
Je fonçais quelque part au large
Les larmes coulant sur mes joues.

Alors, tombe dans mes bras si tu le veux
Mais sois prévenue
Lève les yeux, lève les yeux, lève les yeux vers le ciel
Au-dessus de l'autoroute
Comme si je n'avais rien à dire
Le trafic murmure, les oiseaux chantent toujours
Leur vingtième appel de la journée
Leur vingtième appel de la journée.

Le vide est un tiroir vide
Qui sentait autrefois ton parfum
Une pile de disques alignés pour jouer
Mais rien ne joue
La chaîne stéréo est juste allumée.

Alors, tombe dans mes bras si tu le veux
Mais sois prévenue
Lève les yeux, lève les yeux, lève les yeux vers le ciel
Vers la lumière
À travers les arbres où les ombres dansent
Le trafic murmure, les cloches de l'église sonnent
Leur vingtième appel de la journée
Leur vingtième appel de la journée.

J'attendrais ici pour toujours
Juste pour t'entendre dire mon nom à nouveau
Je me souviendrai de tout ce que tu as dit
Je me souviendrai de tout ce que nous avons fait.

Alors, tombe dans mes bras si tu le veux
Mais sois prévenue
Lève les yeux, lève les yeux, lève les yeux vers le ciel
Vers la lumière
À travers les arbres où les ombres dansent
Le trafic murmure, les oiseaux chantent toujours
Leur vingtième appel de la journée
Leur vingtième appel de la journée.