Lyrics and translation Ethan Hawke - 20th Call of the Day

20th Call of the Day

My whole life I was a ghost
My memory lost out in the lights
Speedin' someplace off the coast
Tears runnin' down my eyes.

So fall into me if you must
But be forewarned
Look up, look up, look up to the sky
Past the freeway
Like I've got nothin' to say
Traffic is mumblin', the birds are still singing
Their twentieth call of the day
Their twentieth call of the day.

Emptiness is an empty drawer
That used to smell just like your perfume
A stack of records lined up to play
But nothing plays
The stereo is just on.

So fall into me if you must
But be forewarned
Look up, look up, look up to the sky
To the light
Through the trees where the shadows play
Traffic is mumblin', the church bells ring
Their twentieth call of the day
Their twentieth call of the day.

I'd wait around here forever
Just to hear you say my name again
I will remember all the things you said
I will remember all the things we did.

So fall into me if you must
But be forewarned
Look up, look up, look up to the sky
To the light
Through the trees where the shadows play
Traffic is mumblin', the birds are still singing
Their twentieth call of the day
Their twentieth call of the day.

Двадцатый зов за день

Всю свою жизнь я был призраком,
Мои воспоминания терялись в огнях.
Я мчался куда-то прочь от берега,
Слёзы текли по моему лицу.

Так упади в меня, если должна,
Но будь осторожна.
Посмотри вверх, посмотри вверх, посмотри в небо,
За автостраду,
Как будто мне нечего сказать.
Шумят машины, птицы всё ещё поют
Свой двадцатый гимн за день,
Свой двадцатый гимн за день.

Пустота - это пустой ящик,
Который раньше пах твоими духами.
Стопка пластинок, готовых играть,
Но ничто не играет.
Стереосистема просто включена.

Так упади в меня, если должна,
Но будь осторожна.
Посмотри вверх, посмотри вверх, посмотри в небо,
На свет,
Сквозь деревья, где играют тени.
Шумят машины, церковные колокола звонят
Свой двадцатый гимн за день,
Свой двадцатый гимн за день.

Я буду ждать здесь вечно,
Чтобы услышать, как ты снова произносишь моё имя.
Я буду помнить всё, что ты сказала,
Я буду помнить всё, что мы делали.

Так упади в меня, если должна,
Но будь осторожна.
Посмотри вверх, посмотри вверх, посмотри в небо,
На свет,
Сквозь деревья, где играют тени.
Шумят машины, птицы всё ещё поют
Свой двадцатый гимн за день,
Свой двадцатый гимн за день.