Lyrics and translation Ethan Hawke - I Know Annie

I Know Annie

Well, I met her at the bottom of a bottle
There was simply nowhere other left to go
Though she offered me assistance and some coffee
I was resigned to my position on the floor

And I don't know why I never felt like fallin'
And I can't pretend I know what happens next
I don't believe in heaven or love and second chances
But I know my heart and I know Annie

It's too much to say that I'll forever love her
That kind of talk just catches in my throat
But let me state she has my full attention
Though I fear that she will vanish in the smoke

And I don't know why I never felt like fallin'
And I don't pretend I know what happens next
I don't believe in heaven or love and second chances
But I know my heart and I know Annie

(Instrumental break)

And I don't know why I never felt like fallin'
And I can't pretend I know what happens next
I don't believe in heaven or love and second chances
But I know my heart and I know Annie
I know Annie
I know Annie
I know Annie
I know Annie

Je connais Annie

Eh bien, je l'ai rencontrée au fond d'une bouteille
Il n'y avait tout simplement nulle part ailleurs où aller
Bien qu'elle m'ait offert son aide et du café
J'étais résigné à ma position sur le sol

Et je ne sais pas pourquoi je n'ai jamais eu l'impression de tomber
Et je ne peux pas prétendre savoir ce qui se passera ensuite
Je ne crois pas au paradis, à l'amour ni aux secondes chances
Mais je connais mon cœur et je connais Annie

C'est trop dire que je l'aimerai toujours
Ce genre de paroles se coincent dans ma gorge
Mais permettez-moi de dire qu'elle a toute mon attention
Bien que je craigne qu'elle ne disparaisse dans la fumée

Et je ne sais pas pourquoi je n'ai jamais eu l'impression de tomber
Et je ne peux pas prétendre savoir ce qui se passera ensuite
Je ne crois pas au paradis, à l'amour ni aux secondes chances
Mais je connais mon cœur et je connais Annie

(Instrumental break)

Et je ne sais pas pourquoi je n'ai jamais eu l'impression de tomber
Et je ne peux pas prétendre savoir ce qui se passera ensuite
Je ne crois pas au paradis, à l'amour ni aux secondes chances
Mais je connais mon cœur et je connais Annie
Je connais Annie
Je connais Annie
Je connais Annie
Je connais Annie