Lyrics and translation Ethan Hawke - Sunday Never Comes

Sunday Never Comes

You, in your flourescent room
Protected by the moon
You, just stated into gloom
Inside of a toxic womb
For heartache the dreams are home

Come tomorrow, my yesterday is gonna look so cool
You'll be into everything, you sneered about at school

When Saturday night comes callling
And Sunday never comes

Me, I'm as tender as the knight
I need a romantic life
This colors are oh, so bright
I miss the ruins in your eyes
I think about other guys
Who were your feelgood sights

I collected all your thoughts
And play them back for you
Stop me if you recognize one
Even mo will do, it's only you

When Saturday night comes calling
And Sunday never comes
And Sunday never comes

(When Saturday Night)
Sunday never comes

Le dimanche ne vient jamais

Toi, dans ta pièce fluorescente
Protégée par la lune
Toi, tu regardes juste dans le sombre
À l'intérieur d'un ventre toxique
Pour les peines de cœur, les rêves sont un foyer

Demain, mon hier aura l'air tellement cool
Tu seras dans tout ce que tu rabaissais à l'école

Quand le samedi soir appelle
Et que le dimanche ne vient jamais

Moi, je suis aussi tendre que le chevalier
J'ai besoin d'une vie romantique
Ces couleurs sont oh, si brillantes
J'ai hâte de voir les ruines dans tes yeux
Je pense à d'autres mecs
Qui étaient tes moments agréables

J'ai collecté toutes tes pensées
Et je les rejoue pour toi
Arrête-moi si tu en reconnais une
Même une seule fera l'affaire, c'est juste toi

Quand le samedi soir appelle
Et que le dimanche ne vient jamais
Et que le dimanche ne vient jamais

(Quand le samedi soir)
Le dimanche ne vient jamais